ЗАКЛЕЩЕНИ - превод на Румънски

• blocate
• prinse
• prinşi
• blocat
• blocați
• prinși
• prins
• lounging

Примери за използване на Заклещени на Български и техните преводи на Румънски

Кат, заклещени сме!
Katt, suntem blocate!

Защото Гидиън няма да послуша вашите команди и ще бъдете заклещени тук завинаги.
Deoarece Gideon nu s-ar asculta comenzile si te-ai fi blocat aici pentru totdeauna.

Докато ние сме заклещени тук.
În timp ce suntem blocați aici.

Вътре остават заклещени хора.
Există încă oameni prinși în interior.

Опасявах се, че сте заклещени извън града.
Mi-a fost teamă că ai fost prins în afara orasului.

Какво ще кажете за 36 години кошмар, за хора заклещени в горяща сграда?
Un coşmar de 36 de ani despre oameni prinşi într-o clădire arzând?

призраците са духове заклещени между този живот и следващия.
fantomele sunt spirite. Prinse între viaţa asta şi următoarea.

Освобождават заклещени хора.
A elibera persoanele blocate.

Пуа, заклещени сме тук!
Pua, suntem blocați aici!

Не сме заклещени, Карл.
Noi nu suntem prinși, Carl.

Все едно да слушаш спасителен екип, говорещ със заклещени миньори.
Parcă auzeam un echipaj de salvare încercând să comunice cu un miner blocat.

Това означава, че сме заклещени тук долу.
Ceea ce înseamnă că suntem prinşi aici.

Казах ти, заклещени сме!
Ţi-am spus, sunt blocate!

е моя вината, че сме заклещени тук?
e vina mea că suntem blocați aici?

Ти и всички останали сте заклещени под нея.
Tu şi toţi oamenii ăştia sunteţi prinşi sub ea.

жените са заклещени в капана на продуктивността.
femeile sunt blocate în capcana productivităţii.

Значи сме заклещени?
Deci suntem blocați?

И фунията, в която сте заклещени, бързо се стеснява.
Iar pâlnia în care sunteţi prinşi se îngustează cu repeziciune.

Ако не са напуснали са могли да бъдат заклещени тук месеци наред.
Dacă n-ar fi plecat, ar fi putut fi prinşi acolo luni de zile.

Което мога да предложа са два парапланера, заклещени в дърво.
Nu-ţi pot oferi decât o pereche de paraşutişti prinşi într-un copac.