УЛОВЕНА - превод на Румънски

• prins
• capturat
• captată
• pescuit
• prinsă
• capturată
• capturate
• prinse
• capturați
• capturilor

Примери за използване на Уловена на Български и техните преводи на Румънски

Русалката Нептуния бе уловена в Северно море!
Este sirena Neptun, ce a fost pescuita in marile Nordului!

Душата на Санджана е уловена в този свят.
Sufletul Sanjanei, este blocat în acea lumea.

готов да удари целта уловена радари и струва битката започна,
gata pentru a lovi obiectivul prins radar și în valoare de lupta a început,

Не забравяйте, че това е по отношение на риба, уловена в местните води
Amintiți-vă, acest lucru este în ceea ce privește peștele capturat în apele locale

Въпреки това, тя може да бъде уловена преди и след хранене, преди изпразване на червата
Cu toate acestea, acesta poate fi prins înainte și după masă,

Част от отделящата се инфрачервена радиация бива уловена от този слой на атмосферата
Şi o parte a razelor infraroşii care pleacă e captată de către acest strat al atmosferei

Добива се от дивa риба, уловена в едно от най-чистите води на планетата- тези на Северния Атлантик(северно от остров Дона).
Este obținut din pește sălbatic, capturat în unele dintre cele mai curate ape de pe planetă- apele Atlanticului de Nord(la nord de insula Donna).

Вашата цел е да унищожи всичко, уловена по пътя си врагове
Scopul tau este de a distruge toate prins pe cale de a

Това спомага за предотвратяване на навлизане на нелегално уловена риба във веригата на доставка, за погрешното етикетиране на продуктите
Acest lucru împedică pătrunderea în lanțul de aprovizionare a peștelui pescuit ilegal și etichetarea necorespunzătoare a produselor

Други, каза той, може просто да бъде уловена от грешната страна на това, което би могло да бъде предстояща корекция.
Altii, a spus el, ar putea fi pur și simplu prins pe partea greșită a ceea ce ar putea fi o corecție iminentă.

Забранява се съхраняването на борда на херинга, уловена в географските зони
Este interzisă păstrarea la bord a heringului capturat în zonele geografice

Зрителен ъгъл" описва колко от сцената пред фотоапарата ще бъде уловена от сензора на фотоапарата.
Unghiul de vizualizare” descrie modul în care o mare parte a scenei din fața camerei va fi captată de senzorul camerei.

Счита се, че 16% от цялата уловена в морето риба, внасяна в ЕС, е уловена незаконно. 2.
Se estimează că 16% din peștele oceanic importat în UE este capturat ilegal2.

Местният продавач на риба или ресторант може да ви помогне да научите откъде е рибата и как е уловена или произведена.
În general, pescăriile, distribuitorii și restaurantele vă pot da detalii despre proveniența peștelui și modul în care a fost pescuit sau produs.

хартията е срещу изпъкнала стена от следващия апартамент, уловена в ъгъла между двете стени,
hârtia se opune unui perete proeminent din următorul apartament, prins în colțul dintre cele două pereți,

Аз бях жена, уловена в капана на мъжко тяло",
Eram o femeie prinsă în capcana unui corp de bărbat",

която е уловена от Kupffer клетки.
care este capturat de celulele Kupffer.

Хирургия обикновено не се препоръчва за перикарден мезотелиом лечение, освен ако болестта е уловена в много ранен стадии, когато процедурата ще бъдат най-ефективни.
Chirurgia este, de obicei, nu este recomandată pentru pericardice mezoteliom tratament cu excepţia cazului în care boala este foarte prins în stadii incipiente, când procedura ar fi cea mai eficientă.

Но за малкото останали проблемът е още по-сериозен, и всяка незаконно уловена есетра означава тежка загуба за последните дивите популации.
Dar pentru cei câțiva sturioni rămași, problema este, dimpotrivă, mai gravă și fiecare sturion pescuit ilegal înseamnă diminuarea ultimelor populații sălbatice.

Ако една жена уловена настинка или вирусна инфекция,
Dacă o femeie prinsă o infectie rece