ЗАТЯГА - превод на Румънски

Примери за използване на Затяга на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Чешката република затяга мерките на границата си с Австрия.

Republica Cehă sporește măsurile de control la frontiera sa cu Austria.

Италия затяга мерките за сигурност.

Italia sporeşte măsurile de securitate.

ООН затяга сигурността в Косово.

ONU intensifică securitatea în Kosovo.

Канада затяга правилата за получаване на гражданство.

Canada relaxează condițiile de obținere a cetățeniei.

Примката около вратовете ни се затяга все повече и повече.

Funia din jurul gatului nostru se strange din ce in ce mai tare.

ЕК затяга борбата с наркотиците.

UE intensifică lupta împotriva drogurilor.

Китай затяга мерките за сигурност в интернет преди 19-я конгрес на комунистическата партия.

China intensifică măsurile de securitate înaintea şedinţei Partidului Comunist de luna viitoare.

Google затяга сигурността на Gmail.

Google imbunatateste securitatea serviciului Gmail.

че Магьосникът затяга примката.

laţul Vrăjitorului se strânge.

всички в кухнята затяга носовете?

toată lumea în bucătărie prinse nasul?

Обръчът се затяга.

Cercul s-a închis.

унищожаването на sudene и чувството на затяга кожата;

sentimentul de piele strânse;

Надпреварата се затяга.

Cursa va fi stransa.

Перфектно затяга вътрешната повърхност на кънки или ролкови лагери(в зависимост

Strânge perfect suprafața interioară a patinei șoldului

закачената яка не затяга врата, а в нея безопасно можете да плъзнете два пръста.

gulerul fixat nu strânge gâtul și în interiorul acestuia puteți aluneca cu siguranță două degete.

Католическата църква забранява изгарянето на починалите през 1886 г. и затяга клаузите през 1892 г."чрез отлъчване" cod jur.

Biserica Catolică interzice arderea morților în anul 1886 și înăsprește clauzele acestei interdicții din anul 1892„prin excomunicare” cod jur.

Мрежата се затяга и рибата е в капан,

Pe măsură ce plasa se strânge, peştii sunt

На разположение на Андрю първоначалното пръстен виждаме, че той се затяга в самото начало на пътуването.

Pe Andrew iniţial inel de plasare, vom vedea că el este fixata la foarte sus de călătorie.

хирургът затяга шевовете на бялата коремна линия,

chirurgul strânge cusăturile liniei abdomenului alb,

Сега, това бельо… се затяга дневно до пръстите на краката се счупят,

Acum, această pânză, este strânsă zilnic până când degetele de la picioare se rup,