ХВАНАТА - превод на Румънски

• prinsă
• capturată
• prinsa
• prins
• capturat
• prinse
• prinsi

Примери за използване на Хваната на Български и техните преводи на Румънски

Била хваната от Херкулес и, разбира се,
Fusese vânată de Hercule, şi evident

Беше хваната в тази зала и отвлечена.
Ea a fost răpit de către acel lucru și purtat.

Беше хваната за притежание на трева преди три месеца?
A fost arestată pentru creştere de iarbă cam acum trei luni?

Прясно хваната от леда.
Sunt proaspeţi pescuiţi, la copcă.

Както риба хваната във фатална мрежа… или птици хванати в примка.
Ca peştii prinşi în mreajă şi ca păsările prinse în laţ.".

Била хваната от Херкулес и, разбира се, искала да се успокои.
Fusese vânata de Hercule, si evident ca dorea sa se razbune.

Не си хваната, пуснаха те.
Nu ai fost arestată. Ţi-au dat drumul.

Ако те хваната със 100к метаамфетамини с теб е свършено.
Dacă eşti tras pe dreapta cu cristal de 100.000, eşti terminat.

Когато голяма риба бива хваната тя се сготвя и изяжда.
Când peştii mari sunt prinşi, ei se prepară şi se mănâncă.

Горката г-ца Айова. Хваната в ролята на г-жа Робинсън.
Saraca domnisoara din Iowa, a fost prinsa in rolul dnei Robinson.

Била е хваната да пие на някакъв купон.
Au prins-o beată la o petrecere.

Хваната с наркотици.
O arestare pentru droguri.

Или ще бъде хваната, или не.
Fuge… Ori o prinde, ori nu.

Какво по-мъжествено от глвата ми хваната с крака?
Ce? Mai bărbătesc decât să îmi strângi capul între picioare?

От морето е хваната.
Am fost în larg pentru el.

Казвате, че баба ми е хваната в теленовела?
Îmi spui că bunica mea e blocată într-o telenovelă?

Щото не бях хваната.
Pentru că eu n-am fost niciodată prinsă.

Нашата майка е хваната в плен на Доминион.
Mama noastră a fost luată prizonieră de Dominion.

Е, пак няма да сте хваната в лъжа.
Mãcar nu mai esti prinsã într-o minciunã.

Рейчъл още мисли, че съм хваната.
Rachel încă mai crede că sunt captivă.