SE PRINDE - превод на Български

• схваща
• се закача
• се лови
• се хваща
• се захваща
• се държи
• го разбира
• се притиска
• ще се хване

Примери за използване на Se prinde на Румънски и техните преводи на Български

Cum se prinde?
Как се закопчава?

Câteva jocuri şi se prinde.
Две раздавания и ще го схване.

Giulia se prinde.
Джулия ще разбере.

Peşti nu doar se prinde!
Рибата не се хваща от само-себеси!

Întotdeauna asta se prinde.
Това нещо винаги хваща.

Se pare că nu se prinde indiciul ăsta.
Не изглежда да е разбрала този намек.

Dar clientul se prinde.
Но клиентът ще разбере.

Tu o să fii mutat, dacă Gibbs se prinde.
Да, ами, и ти ще бъдеш преместен ако Гибс те хване.

Cătarea se prinde de dinţii de sus,
Мерника се закача за зъбите й, Ръката продължава,

D-le. Eckland, ai de gând să-mi arăţi cum se prinde un peşte sau nu?
Г-н Екланд, ще ми покажете ли как се лови риба или не?

se invarte… si siretul i se prinde in ventilator.
преобръща се… и връзката му се закача на вентилатора.

Ele sunt ca mâinile cu care rugătorul se prinde de puterea Iubirii Infinite.
Те са като две ръце, чрез които човекът молител се хваща за силата на безпределната Любов.

Coli se prinde de celulele epiteliale
Coli се захваща за епителните клетки

Ele sunt ca mâinile cu care rugătorul se prinde de puterea Iubirii Infinite.
Те са като две ръце, с които молещият се се хваща за силата за безконечния Бог, за безграничната любов.”.

Mântuitorul nu poate pleca de lângă un suflet care se prinde de El, cerând cu stăruinţă ajutor în nevoia lui.
Спасителят не може да се отдръпне от душа, която се държи за Него и Го умолява за голямата си нужда.

În agonia Sa El se prinde de pământul rece,
В агонията Си Той се притиска към студената земя,

Se bizuie pe casa lui, dar nu este tare; se prinde de ea, dar nu ţine.
Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае.

Ar putea merge, dar ne-am putea alege cu o listă cu alţi 10 tipi care nu au nimic de-a face cu asta, sau Vale se prinde şi amândoi suntem ucişi?
Ами ако получим списък с 10 имена, които нямат нищо общо или пък Вейл се усети и ни убие?

În cele din urmă se prinde că sunt doar un balon desumflat… pe când ea e proaspătă si luminoasă… si plină de promisiuni ca lumina lunii în martini.
След това тя разбира, че аз съм само един стар дърдорко… а тя е свежа и сияеща като лунната светлина в мартини.

Dar daca se prinde ca am crezut ca ea va fi mai in siguranta ascunsa altundeva.
Но ако го залъжем… че ние смятаме, че тя е скрита някъде на безопасно място.