БЕШЕ ХВАНАТА - превод на Румънски

• a fost prinsă
• a fost prinsa
• a fost capturată
• a fost prins

Примери за използване на Беше хваната на Български и техните преводи на Румънски

Пропиляваше си живота, когато я купих. Беше хваната в кражба.
Era aproape moartă atunci când am cumpărat-o. Am luat-o pe degeaba.

Майка ти открадна хиляди пъти и беше хваната само веднъж.
Mama ta a furat de mii de ori, a fost prinsă doar o dată,

Госпожа Ким Юн-дон беше хваната в леглото с друг мъж на 1-ви август.
Dna. Kim din Jungdong a fost prinsă în pat cu alt bărbat.- Pe 1 august.

В същност, една пираня беше хваната веднъж в езеро в Маями, през 1972.
De fapt, un piranha a fost prins într-un bazin din Miami, în '72.

Когато Бевърли Кръшър беше хваната в статичният балон, тя създаде нейна собствена реалност.
Când Beverly Crusher a fost prinsă în bula statică warp şi-a creat propria realitate.

Работеше в обувна фабрика и косата й беше хваната от една от машините.
Lucra la o fabrică de pantofi, iar părul i-a fost prins într-o maşină.

Учителю, тази жена беше хваната в самото прелюбодеяние.
Învăţătorule, această femeie a fost prinsă asupra faptului de adulter,

Тя беше хваната от подслушване, а господарят й я наказа, като отряза ухото си.
Ea a fost prinsă să asculte și maestrul ei a pedepsit-o prin tăierea urechii.

баща й бяха на лодка, която беше хваната в буря.
tatăl ei erau pe o barcă care a fost prinsă într-o furtună.

Кара, беше хваната от Ултра и замалко да ти направят лоботомия.
Cara, ai fost capturată de Ultra, aproape că ţi s-a făcut o lobotomie săptămâna trecută.

Оливия призна, че е ползвала училищен компютър без разрешение и беше хваната да използва служебен телефон.
Olivia recunoaşte c-a accesat un computer din şcoală fără permisiune, şi a fost găsită folosind un telefon al personalului.

Симоновата тъща беше хваната от силна треска;
Soacra lui Simon era prinsă de friguri mari,

Анабела Ройстън-Хау беше хваната с Джони Пауъл от"Сейнт Едмънд",
Annabella Royston-Howe a fost prinsă în capelă cu Jonny Powell de la Sfântul Edmund

Хилтън прекара 23 дни зад решетките през 2007 г., след като два пъти беше хваната да шофира без книжка, която пък й беше отнета
Paris si-a petrecut 23 de zile dupa gratii in 2007 deoarece a fost prinsa de doua ori conducand fara permis,

Ами това може би има нещо общо с факта, че беше хваната да правиш секс с моряк на огромно снежно парти,
Poate că asta are ceva de-a face cu faptul că ai fost prinsă făcând sex cu un marinar într-un glob mare din zăpadă,

По време на операцията беше хваната и Лаура Гереро,
A mai fost capturată Laura Guerrero,

Момчето беше хванато, а мъжът не.
Băiatul a fost prins, bărbatul nu.

Това момиче беше хванато в спалнята на офицера.
Această fată a fost prinsă în flagrant în dormitorul acestui ofiţer.

Годишното му дете беше хванато да краде пенал.
De 4 ani de copil… A fost prins furând o caseta de creion.

Животът й беше хванат в капан.
Ea a fost prinsă în capcana pe viaţa.