ХВАНА - превод на Румънски

• găsi
• a prins
• a luat
• a apucat
• are
• găsesc
• a capturat
• a înşfăcat
• ai păcălit
• ai prins
• ai luat
• ai
• au prins
• am prins
• au luat
• a
• ai apucat

Примери за използване на Хвана на Български и техните преводи на Румънски

Хвана ме на куката си, момче.
Adică m-ai păcălit fără să mă gândesc, băiete.

Пиърс хвана космическа лудост,
Pierce are nebunie spaţială,

Алфата, която хвана, ще му донесе златна звезда.
Primul pe care l-a capturat i-a adus o tresă în plus.

И момъкът хвана рибата и я извлече на земята.
Băiatul a apucat peştele şi l-a adus pe uscat.

Онова го хвана!
L-a înşfăcat.

Ще се върна, като го хвана.
Mă întorc după ce îl găsesc.

Защо ме хвана за ръката и избяга с мен по-рано?
De ce m-ai luat de mână şi ai fugit mai devreme?

Колко риби хвана, Джоузеф?
Cât peste ai prins, Joseph?

Пак ме хвана.
M-ai păcălit.

Сам хвана Гейб.
Sam are Gabe.

Все пак ЦРУ хвана един от нашите.
CIA a capturat, cu toate acestea, pe unul dintre agenţii noştri.

няма да те предаде като го хвана?
nu te va trăda când îl găsesc?

Хвана ни в ден за чистене.
Ai venit chiar în ziua de curăţenie.

Поздравления- хвана дете.
Felicitari. Ai prins un copil.

После хвана нож.
Apoi ai luat un cuţit.

Тя хвана Никита. Аманда няма нищо общо с това.
Ea are Nikita- nicăieri Amandei lângă aceasta.

Никита хвана Малкълм.
Nikita l-a capturat pe Malcolm.

Мамка му, шефе, хвана ме на тясно.
Să mă ia naiba, şefule. M-ai păcălit.

Кълна се, че няма да спра, докато не те хвана.
Jur că nu mă opresc până nu te găsesc.

Кочияшът ни хвана някъде около Омаха.
Ne-au prins în apropiere de Omaha.