AU LUAT - превод на Български

• взеха
• са взели
• приемащи
• отнеха
• са приемали
• отведоха
• взимат
• отвлякоха
• са предприели
• хванаха
• прибраха
• са приели
• отнесоха
• са вземали
• са поели
• откраднаха
• заведоха
• откараха
• купиха
• са получили
• отмъкнаха
• са отвели

Примери за използване на Au luat на Румънски и техните преводи на Български

Multe organizații au luat acest acronim și adaptat-l la propriile lor scopuri;
Много организации са приели този акроним и го приспособяват към собствените си цели;

M-au luat pentru vagabondaj, dar nu acesta este motivul real.
Прибраха ме за скитничество. Но не това е истинската причина.

Au barbatii care au luat băiatul tău, ți-au făcut asta?
Мъжете, които отвлякоха сина ти ли ти причиниха това?

Au luat totul, totul! Până şi cruetul Louis XVI.
Всичко откраднаха, дори съд на Луи 16-ти.

Servitorii au luat tot când au plecat.
Слугите отнесоха всичко.

Portofelele electronice au luat deja conducerea în viața fiecărei persoane.
Електронните портфейли вече са поели водещата роля в живота на всеки човек.

Cum au luat ele nastere, nu stiu.
Как местните ги хванаха, не знам.

Au luat toţi copiii.
Отведоха всички деца.

Poliţiştii au luat scândurile şi tot ce mai era pe aici.
Ченгетата прибраха дори дъските. Бяха откачили.

Omule, au luat tata departe.
Пич, отвлякоха баща ми.

De acolo au luat prima victimă, cea de la locul căderii.
Там заведоха първата жертва, онази от катастрофата.

Partizanii au luat cărutele si m-au închis în mânăstire.
Партизаните откраднаха каруците и ме затворих в манастира.

Au luat argintul, tablourile, porţelanurile.
Отнесоха среброто, картините, порцелановите сервизи.

Polițiștii au luat niște oameni.
Ченгетата отведоха няколко човека.

Lucrurile au luat o întorsătură masivă înspre rău.
Нещата са поели масивен обрат към най-лошото.

Au luat americanca!
Хванаха американката!

Şi-au luat copiii de la scoală,
Прибраха децата си от училище,

Au luat King.
Отвлякоха Кинг.

Armata m-au luat în unul din spitalele mobile.
Заведоха ме в една мобилните болници.

Când au luat-o, avea doar receptorul.
Като я откараха, в нея беше само приемника.