ОТНЕСОХА - превод на Румънски

• au luat
• au dus
• tratat
• au purtat

Примери за използване на Отнесоха на Български и техните преводи на Румънски

Яйцето- кажи ми къде го отнесоха.
Oul ăsta, spune-mi unde l-au dus.

Делфин беше жива, когато я отнесоха.
Delphine a fost în viață când au luat- o imediat.

Виждам я само легнала в хангара, където я отнесоха.
Pot doar s-o văd întinsă în adăpostul căilor ferate, unde au dus-o.

Към мен се отнесоха добре, с невероятно уважение.
S-a purtat cu mine extraordinar de corect, cu un deosebit respect.

Сайбърмен убиха Джордж и го отнесоха на кораба си.
Cybermanul… l-a ucis pe George şi l-a dus pe navă.

сестрите те отнесоха.
asistenta te-a luat.

Бях шокиран да видя как се отнесоха с тези бежанци и имигранти.
Am fost scandalizat să văd cum sunt tratați acești refugiați și imigranți.

много съжалявам за начина, по който се отнесоха с вас.
pentru cum aţi fost tratată.

Отнесоха ги преди седмици.
I-au fost trimise acum câteva săptămâni.

Отнесоха всичките ти неща.
Ţi-au fost luate toate lucrurile.

Не го ли отнесоха онези?
Nu l-au luat tipii ăia?

Отнесоха го, мамка им!
Talget!- La naiba, ni l-au luat!

Отнесоха ни доста далеч без да ни пускат!
Dar ne-au adus pe o distanţă lungă, fără să ne arunce!

Отнесоха ми кутрето!
Mi-au retezat degetul!

Сократе, отнесоха се с теб като с въшливо животно.
Ah, Socrate, te trateaza ca pe un animal paduchios.

Отнесоха ми част от мехура на Гуадалканал.
Mi-au împuşcat o parte din vezică în Guadalcanal.

Лъч светлина се спусна отгоре и я отнесоха в небето. Отвлякоха момиченцето ми.
A luat-o pe fetita mea, sus in cer.

Двамата братя, които отнесоха къщата на Майкъл Скерано.
Doi frați care furat casa lui Michael Scarno lui.

Не отнесоха целия скелет.
Nu au avut scheletul întreg.

Златото, което нацистите отнесоха в Берлин от Атина струваше много пари.
Aurul pe care naziştii l-au cărat de la Atena la Berlin a reprezentat mulţi bani.