TRATAT - превод на Български

• лечение
• трактат
• договора
• лекуван
• третиран
• отнасяше
• обработена
• обработва
• държах
• отнесох

Примери за използване на Tratat на Румънски и техните преводи на Български

Te-am primit cum trebuie, te-am tratat cu respect.
Поканих те, Отнесох се с уважение.

Vreau să-mi cer scuze pentru cum te-am tratat de dimineaţă.
Искам да се извиня за начина по който се държах тази сутрин.

Alexis sau tratat despre lupta zadarnica.
Алексий или трактат за напразната борба.

V-am rănit, cumva, v-am tratat rău?
Нараних ли ви? Отнесох ли се лошо с някой?

Brandi, îmi pare rău pentru modul în care te-am tratat.
Бранди, извинявай за това как се държах.

Poate că nu te-am tratat cu respectul cuvenit.
Може би не се отнесох с подобаващото уважение.

Îmi pare rău pentru felul în care te-am tratat.
Само искам да знаеш, че съжалявам за начина, по който се държах.

Plăcere tratat.
Трактат за удоволствието.".

Adevărul este, că am vrut să-mi cer scuze pentru felul cum te-am tratat.
Просто исках да се извиня за начина по който се държах.

Te-a tratat ca pe un rahat timp de 6 ani, Matiaş.
Държеше се с теб, като с лайно цели шест години, Матиас.

M-am tratat ca pe un gunoi!
Държеше се с мен като с боклук!

Este imposibil de tratat plantele cu frunze delicate cu alcool.
Невъзможно е лечението на растенията с нежни листа с алкохол.

Mobilierul este tratat cu diclorvos cu substanțe insecticide.
Мебелите се третират с дихлорвос с инсектицидни вещества.

Te-am tratat ca pe fratele meu.
Отнасях се с теб, като с мой брат.

Pacientul a fost tratat în continuare cu BeneFIX.
Пациентът е продължил лечението с BeneFIX.

M-a tratat ca pe un om.
Държеше се с мен като с истински човек.

Efluentul este tratat cu bacterii speciale.
Отпадъците се третират със специални бактерии.

Unchiul Charlie nu m-a tratat niciodată ca şi cum aş fi fost un copil prost.
Той никога не се държеше с мен като с някакво глупаво дете.

Am tratat sute de femei de-a lungul anilor
Лекувала съм стотици жени през годините

Sunteţi tratat pentru deshidratare şi malnutriţie.
Лекуват ви поради дехидратация и недохранване.