ЛЕКУВАН - превод на Румънски

• tratat
• vindecat
• tratament
• tratată
• tratate
• tratați
• vindecată
• tratamentul

Примери за използване на Лекуван на Български и техните преводи на Румънски

Очакваната продължителност на живота е добра, ако пациентът е лекуван, което означава 70 до 90 процента от случаите.
Speranta de viata este buna daca pacientul este vindecat, deci, pentru 70-90% dintre cazuri.

При ишиас, който първоначално е бил лекуван с медикаменти и е давал положителни резултати,
Cu sciatica, care a fost inițial tratată cu medicamente și a dat rezultate pozitive,

Артритът на краката може да бъде лекуван с народни методи,
Artrita articulației piciorului poate fi tratată prin metode populare,

Лекуван по този начин може да бъде 1 месец,
Tratate în acest fel poate fi de 1 lună,

Лаймският артрит може да бъде лекуван с перорални антибиотици в продължение на 4 седмици
Artrita Lyme poate fi tratată cu antibiotice pe cale orală timp de 4 săptămâni

Всеки засегнат човек е лекуван в болница"Св. Катерина",
Toate persoanele afectate au fost tratate la spitalul Saint Catherine,

Ракът на черния дроб, лекуван с хирургическа процедура,
Cancerul de ficat, tratați cu o procedură chirurgicală,

При ишиас, който първоначално е бил лекуван с медикаменти и е давал положителни резултати,
Cu sciatica, tratamentul care a fost inițial efectuată cu ajutorul preparatelor medicale

Заболяваният захарен диабет може да бъде лекуван с лекарства, базирани на такова растение, само след като бъде одобрен от лекаря.
Pacienții cu diabet zaharat pot fi tratați cu remedii pe baza unei astfel de plante numai după ce medicul le-a aprobat.

човек реши да бъде лекуван у дома без да се консултира с лекар,
o persoană decide să fie tratată la domiciliu fără a consulta un medic,

Лаймски артрит, който продължава след лечение с антибиотици, може да бъде лекуван с хидроксихлорохин или метотрексат.
Artrita Lyme, care este rezistentă la antibiotice pot fi tratate cu hidroxiclorochină sau metotrexat.

Той беше лекуван в продължение на 7 месеца,
Ea a fost tratată timp de 7 luni,

който не е лекуван.
care nu au fost tratate.

Анна(52-годишна): От детството си страдам от цистит и съм лекуван с голям брой различни средства за защита.
Anna(52 de ani): Am suferit de cistită încă din copilărie și am fost tratați cu un număr mare de remedii diferite.

проблемът не бъде лекуван навреме.
problema nu este tratată la timp.

е по-вероятно да бъде успешно лекуван.
este mai probabil ca acestea să fie tratate cu succes.

до загуба на зрение, така че трябва да бъде лекуван в болница под ръководството на лекар.
keratita poate duce la pierderea vederii, așa că trebuie tratată într-un spital sub supravegherea unui medic.

Например, хирургът може да изследва тъканите на гърдата, за да прецени дали пациентът може да бъде лекуван с хирургично оформяне на гърдата или не.
De exemplu, chirurgul poate examina tesuturile mamare pentru a evalua dacă pacientul poate fi tratată cu formarea de sân chirurgicale sau nu.

такъв проблем може да бъде лекуван само внимателно следвайки медицинските препоръки.
o astfel de problemă poate fi tratată numai cu atenție, urmând recomandările medicale.

посъветва, след кратка почивка, да бъде лекуван по същия начин за още един месец.
a sfătuit după o scurtă pauză pentru a fi tratată în același mod încă o lună.