ЛЕКУВАТ - превод на Румънски

• tratate
• vindecă
• trateaza
• tratamentul
• tratează
• vindeca
• tratați
• trata
• vindecate
• vindece
• tratament

Примери за използване на Лекуват на Български и техните преводи на Румънски

Ако нямаш пари, не те лекуват.
Dacă nu ai bani, nu poți să te tratezi.

А и, че молитвите не лекуват гангрената.
Şi indiferent de ce spune Sardis, nu tratezi o cangrenă prin rugăciune.

Свят без антибиотици- как лекарите лекуват инфекции?
Comment on Într-o lume fără antibiotice, cum tratau medicii infecțiile?

Тези инфекции се лекуват трудно.
Aceste infecţii pot fi foarte greu de tratat.

Пневмония като рак се лекуват с антибиотици.
Cancerul asemănător cu pneumonia este tratat cu antibiotice.

Ако нямаш пари, не те лекуват.
Dacă nu ai bani, nu te tratezi.

Достатъчни, за да лекуват Кесима.
Destul de promiţătoare ca s-o tratăm pe Cosima.

алергиите не се предават и лекуват с антихистаминови лекарства.
alergia nu este transmisă și tratată cu medicamente antihistaminice.

Амоксицилин" и т. н., лекуват възпалителни процеси от различен произход.
Amoxicilina", etc., tratând procese inflamatorii de diferite origini.

На този етап патология добре лекуват с консервативни методи.
În această etapă, patologia este bine tratată prin metode conservatoare.

Откога пациентите се лекуват сами?
De când lăsăm pacienţii să se trateze singuri?

Засегнатите огнища се лекуват с Zelenka или fukarcina.
Pielea din jurul focurilor este tratată cu fucorcin sau zelenka.

Хроничният тонзилит води до унищожаването на сливиците, които се лекуват хирургически.
Amigoita cronică duce la distrugerea amigdalele, care este tratată chirurgical.

Но това не означава, че се лекуват.
Dar asta nu înseamnă că sunt vindecați.

Много туристи от Буенос Айрес са ходили там, за да лекуват болестите си.
Turişti din multe ţări veneau aici să-şi trateze bolile.

Свят без антибиотици- как лекарите лекуват инфекции?
Într-o lume fără antibiotice, cum tratau medicii infecțiile?

Лекарите в клиниката казват, че не се лекуват.
Medicii din clinică au spus că nu este tratată.

Думите лекуват, но и нараняват- особено ранимата душа на влюбения.
Cuvântul vindecă, însă poate şi răni- în special sufletul vulnerabil al persoanei iubite.

Когато пациентите лекуват, страдат от общо неразположение, слабост.
Când pacienții tratați suferă de stare generală de rău, slăbiciune.

Ябълките лекуват, зареждат с енергия и се борят с излишните килограми.
Merele vindecă, energizează şi combat kilogramele în plus.