TRATĂM - превод на Български

• третираме
• се отнасяме
• лекуваме
• разглеждаме
• обработваме
• боравим
• се държим
• да се отнесем
• лекувате
• третира
• лекуват

Примери за използване на Tratăm на Румънски и техните преводи на Български

Tratăm cu dispreţ desăvârşit aspiraţiile electoratului nostru.
Ние се отнасяме към желанията на нашите избиратели с открито презрение.

Cum tratăm o răceală obișnuită?
Как да се справяме с обикновена настинка?

Tratăm cancerul ca pe orice boală infecțioasă.
Ние лекуваме рака почти както инфекциозно заболяване.

Dle judecător, noi tratăm acest caz foarte serios.
Ваша чест, ние приемаме този случай много сериозно.

Trebuie să-l tratăm ca pe orice alt caz.
Трябва да третираме това като всеки друг случай.

Tratăm gâtul cu bere caldă.
Лечение на възпалено гърло с топла бира.

Noi ne tratăm oaspeţii cu respect.
Ние се отнасяме с уважение към гостите си.

Modul în care tratăm acea altă parte este podul nostru către viitor.
Как се справяме с тази друга част, е нашият мост към бъдещето.

De ce tratăm DIFERIT cele două spețe!?
Защо двете банки се третират по различен начин?!

Trebuie s-o tratăm ca pe oricare altul.
Трябва да се отнасяме с нея, като към всеки друг.

Cum tratăm dependenţa de calculator?
Как се лекува компютърната зависимост?

Tratăm aparatele noastre ca pe o familie.
Приемаме машините, като част от семейството.

Îi tratăm ca pe copiii noștri.
Ние се отнасяме към тях като деца“.

Tratăm aritmia acasă.
Ние третираме аритмията у дома.

Tratăm împreună otită externă la adulți
Ние лекуваме заедно външен отит при възрастни

Tratăm acești pacienți cu metode nerafinate în prezent.
Ние се отнасяме към тези пациенти по доста суров начин в този момент във времето.

Tratăm afecțiunea acasă.
Ние третираме млечница у дома.

Noi tratăm fiecare autoturism ca şi cum ar fi autoturismul nostru personal.
Ние подхождаме към всеки автомобил сякаш е наш собствен.

Dar dacă continuăm să-i tratăm în felul ăsta, îi vom pierde.
Но ако продължим да се отнасяме с тях по този начин, ще ги изгубим.

Tratăm oamenii cu demnitate şi respect.
Ние се отнасяме към хората с достойнство и уважение.