НИЕ ТРЕТИРАМЕ - превод на Румънски

• tratăm
• tratam

Примери за използване на Ние третираме на Български и техните преводи на Румънски

Като начало, според законите на медицината, ние третираме не симптомите, а болестта.
În primul rând, conform legilor medicinei, tratăm nu simptomele, ci boala.

Анатомичната структура на мъжката и женската коса е идентична, но ние третираме косата си по различен начин.
Structura anatomică a părului masculin și feminin este identică, dar totuși, tratăm părul în mod diferit pe tot parcursul vieții.

Ние третираме личните Ви данни, записани при посещението на нашите уеб страници,
Noi tratăm datele d-voastră personale ca fiind confidențiale

Ние третираме вашите лични данни поверително и в съответствие със
Noi tratam datele dvs. personale în mod confidențial

женската коса е идентична, но ние третираме косата си по различен начин.
singura diferență este că ei își tratează părul diferit.

Операторите на тези страници много сериозно защитават вашите лични данни. Ние третираме вашите.
Operatorii acestor pagini iau foarte în serios protecția datelor dvs. personale. Noi tratăm a ta.

Имайте предвид, че ние третираме IP адресите,
Rețineți că tratăm Adresele IP,

Имайте предвид, че ние третираме IP адресите,
Țineți cont că tratăm adresele IP,

така че да могат пряко или косвено да ви идентифицират, ние третираме комбинираните данни като лични данни, които ще бъдат използвани в съответствие с тази политика за поверителност.
să vă poată identifica în mod direct sau indirect, tratăm datele combinate ca date personale care vor fi utilizate în conformitate cu această politică de confidențialitate.

точка на потребителите и приложимите закони, ние третираме като чувствителна следните видове лична информация.
în legea aplicabilă, tratăm următoarele tipuri de informaţii personale ca fiind confidenţiale.

Ние третираме информацията, събрана от„бисквитки“
Tratăm informațiile colectate prin cookie-uri

Моля, имайте предвид, че ние третираме IP адресите, регистрационните файлове на сървъра
Vă rugăm să ţineţi cont că adresele IP, fişierele jurnal de pe server şi informaţiile asociate sunt tratate ca fiind Informaţii nepersonale,

нашата ексклузивна фирма за търсене има потенциала да промени живота ви и с това знание ние третираме вашите изисквания с уважение
exclusivă are potențialul de a-ți schimba viața și este cu aceste cunoștințe că noi tratăm cu certitudine cerințele dvs.

Ние третираме личните данни според директивата на Рош„Roche Directive on the Protection of Personal Data“
Tratăm datele dvs. personale în conformitate cu„Directiva Roche privind protecția datelor cu caracter personal"

косвено да ви идентифицират, ние третираме комбинираните данни като лични данни, които ще бъдат
vom trata datele agregate/combinate ca date cu caracter personal,

така че да могат пряко или косвено да ви идентифицират, ние третираме комбинираните данни като лични данни, които ще бъдат използвани в съответствие с тази политика за поверителност.
indirect, vom trata datele combinate ca fiind date personale care vor fi utilizate în conformitate cu această politică de confidențialitate.

Ние третираме вашите лични данни поверително и ще ги разкриваме
Noi tratăm confidențial datele dvs. cu caracter personal

Добра услуга: Ние третира клиенти като приятел.
Bun serviciu: Tratam clientii ca prieten.

Отлична услуга: Ние третира клиенти като приятел
Excelent serviciu: Tratam clientii ca prieten

Макар да не Ви идентифицира по име, ние третираме IP адреса като лични данни.
Deşi nu vă identifică nominal, tratăm adresa dvs. IP ca o informaţie personală.