TRATEZ - превод на Български

• лекувам
• се отнасям
• третирам
• да се държа
• да се отнеса
• разглеждам
• третират
• се държа

Примери за използване на Tratez на Румънски и техните преводи на Български

Si 90% din timp, In mare parte tratez pisici si caini.
И през 90% от времето лекувам предимно котки и кучета.

Nu încercam să te tratez rău.
Не се опитвах да се държа с теб зле.

Eu spun că doar le tratez.
Аз казвам, че само ги третирам.

Trebuia să te tratez ca atare.
Трябваше да се държа с теб като такава.

Sunt sigur că toţi vor aprecia că îi tratez ca pe gay.
Убеден съм, че всички ще оценят, че ги третирам като гейове.

Mi-e greu să te tratez ca pe un angajat.
Просто ми е трудно да се държа с теб, както с всички останали.

Cand te ciupeam de fund, ziceai- ca te tratez ca pe un animal.
Когато ти хващах дупето казваше, че те третирам като животно.

O să te tratez ca atare.
И аз ще те третирам като такъв.

Le tratez cu multă dragoste.
Отнасям се към тях с много любов.

Îl tratez ca pe orice suspect.
Отнасям се с него като с всеки друг нарушител.

Deci îmi tratez corpul ca pe un templu?
Какво като се отнасям се с тялото си като храм?

Tratez la fel fiecare caz care mi se încredinţează.
Отнасям се с всеки случай еднакво.

Îl tratez aşa cum merită: ca pe un loial şi de încredere prieten!
Отнасям се с него така както заслужава- като с верен приятел!

Tratez acest caz cu mare atenţie.
Отнасям се към случая с голямо внимание.

Îi tratez ca nişte prieteni până se vor dovedi a fi duşmani.
Отнасям се с тях като с приятели, докато не се докажат като врагове.

Tratez fiecare zâmbet care se plimba prin ușa aia cum este propria mea.
Отнасям се със всяка усмивка, която влезе тук сякаш е моята собствена.

Îi tratez ca pe proprii-mi copii.
Отнасям се с тях, като с мой деца.

O tratez cu atropina si clorura.
Лекувах го с атропин и пралидоксим.

Tratez oamenii cu sinceritate.
Отнасям се честно с хората.

Tratez toți câinii cu indiferență.
Отнасям се с всички кучета с безразличие.