РАЗГЛЕЖДАМ - превод на Румънски

• mă uit
• văd
• privesc
• consider
• examinez
• răsfoiesc
• tratez
• mă uitam
• rãsfoiesc

Примери за използване на Разглеждам на Български и техните преводи на Румънски

Взимам парче месо и го разглеждам.
Scot o bucată din carne şi o examinez.

Което разглеждам, допринася за моето професионално израстване.”.
Citesc ceea ce contribuie la creşterea meaprofesională”.

Разглеждам му телефона.
Am luat telefonul său.

Аз разглеждам круизите.
Mă uit la croaziere aici.

Защо си тук? Разглеждам приходите от четвъртото тримесечие.
Am fost examinați câștigurile al patrulea trimestru.

Просто разглеждам някои… неща.
Doar caut nişte… chestii.

Междувременно, разглеждам заповедта за прехвърлянето на Бауър, която президента е подписал.
Între timp, verific ordinul de transfer semnat de preşedinte pentru Jack Bauer.

Аз разглеждам девойки, в мъжките списания.
Cred că am văzut-o pe fata asta într-una din revistele mele.

Разглеждам блогове на приятели и непознати.
Citesc pe bloguri panseuri de bloggeri şi bloggeriţe nemulţumiti.

Ало, разглеждам картичката ви в телефонната кабина.
Alo? V-am văzut afişul într-o cabină telefonică.

Просто разглеждам възможностите си.
Doar explorez opţiunile mele.

Разглеждам моите бележки за ПОА.
Revizuirea notele mele pe JSA.

Казах ти, разглеждам показания за военен съд.
Ţi-am spus, revizuiesc depoziţiile pentru o curte marţială.

Разглеждам разхода ни за гориво.
Mă uitam peste consumul de combustibil,

Разглеждам служебния вход към долната кухня ето тук.
Sunt uit la intrarea de serviciu la bucătărie mică a hotelului aici.

Разглеждам досието ти.
Ţi-am răsfoit dosarul.

Разглеждам случай за възможно прераждане.
Cercetez un posibil caz de reîncarnare.

Разглеждам причините за смъртта на децата.
Cercetez cauza morţii copiilor.

Просто разглеждам мястото.
Verific doar locul.

Разглеждам блогове на приятели и непознати.
Citesc bloguri ale unor ilustri necunoscuti.