REVIZUIESC - превод на Български

• преразглеждат
• преглеждат
• ревизират
• преглед
• да преразгледам
• преразглежда
• преглеждам

Примери за използване на Revizuiesc на Румънски и техните преводи на Български

la fiecare doi ani după aceea, aceste niveluri maxime se revizuiesc.
на всяка втора следваща година този максимален размер се преразглежда.

Revizuire şi adoptare Parlamentul European şi Consiliul revizuiesc propunerile înaintate de către Comisie
Комисията ги предоставя на Европейският парламент и Съветът, които преглеждат предложенията на Комисията

Cum se tratează, revizuiesc, remedii populare,
Как да се лекуваме, преглеждаме, народните средства,

Acesta este aprobat de către experți și consumatori revizuiesc pe medicii crem varicos Varikosette,
Той е одобрен от експерти и прегледи на потребителите за лекарите крем варикозни Varikosette,

Vreau să-i rog să proceseze înregistrarea audio din ziua respectivă și după ce o revizuiesc, o voi publica.
Планирам да ги помоля да обработят аудио записа от този ден и след като го ревизирам, ще го публикувам.

O sursă excelentă de informații, pentru persoanele nou diagnosticate și care revizuiesc persoanele cu Pemphigus& Pemphigoid.
Голям източник на информация за ново диагностицирани и преразглеждащи хора с Pemphigus& Pemphigoid.

Echipele noastre de specialişti de mediu revizuiesc proiectul dumneavoastră şi se asigură că planurile dumneavoastră respectă toate reglementările locale,
Нашите екипи от специалисти по околна среда разглеждат Вашия проект и правят необходимото Вашите планове да отговарят на всички местни

Părțile semnatare revizuiesc prezentul acord după cinci ani de la data deciziei Consiliului,
Подписалите страни ще направят преглед на настоящото Споразумение пет години след датата на решението на Съвета,

Instanțele pentru migrație revizuiesc deciziile luate de Autoritatea pentru Migrație din Suedia în materiile referitoare la cetățenii străini și naționalitate.
Съдилищата по миграционни въпроси(Migrationsdomstolar) разглеждат жалбите срещу решенията на шведската Агенция„Миграция“(Migrationsverket) по въпросите, отнасящи се до чужденците и гражданството.

Cum se tratează, revizuiesc, remedii populare,
Как да се лекува, рецензии, народни средства,

Comisia și Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene revizuiesc în mod regulat riscurile specifice și indicatorii de risc specifici.
Специфичните рискове и специфичните рискови показатели се преразглеждат редовно от Комисията и Агенцията на Европейския съюз за основните права.

Cum se tratează, revizuiesc, remedii populare,
Как да се лекува, ревюта, народни средства,

Când moștenitorii revizuiesc evenimentele ciudate,
Когато наследниците преразгледат странните събития,

În foile lor, revizuiesc obiceiurile cele mai restante ale oamenilor,
В своите листове те преглеждат най-забележителните обичаи на хората,

În timp ce autoritățile revizuiesc toate dovezile, pacienții sunt sfătuiți să înceteze să mai ia aceste medicamente.
Докато компетентните власти разглеждат доказателствата за това, пациентите се съветват да спрат превантивно да приемат такива лекарства.

Am avut oportunitatea să îi revizuiesc propunerea, care este, cu siguranță, un pas în direcția potrivită.
Имах възможност да разгледам предложението й и със сигурност то е стъпка в правилната посока.

Daca tipul asta a fost mai mult de o ora in lupta, va trebui sa-mi revizuiesc viziunea mea despre lume.
Ако е видял повече от час битка, ще си преосмисля възгледите за света.

e posibil să vreau să-mi revizuiesc oferta iniţială.
направят ипотека на хотела, но трябва да променя първото си предложение.

Un numar din ce in ce mai mare de state membre incearca sa rezolve problemele cu care se confrunta si isi revizuiesc reglementarile si practicile nationale.
Все повече държави членки се стремят да се справят с предизвикателствата, пред които са изправени, и изменят своите национални законодателства и практики.

În cazul în care perioada de valabilitatea depăşeşte 2 ani, condiţiile în baza cărora a fost eliberat acordul se revizuiesc periodic la intervale precizate în autorizaţie.
Когато този срок надвишава две години, условията при които е издадено разрешението, се разглеждат периодично, на интервали, посочени в самото разрешение.