ПРЕГЛЕЖДАМЕ - превод на Румънски

• revizuim
• examinăm
• ne uităm
• verificăm
• revizui
• vedem
• recapitulăm

Примери за използване на Преглеждаме на Български и техните преводи на Румънски

Ще преглеждаме плана за утре.
Vom revedea planurile pentru mâine.

Ние просто преглеждаме финансовото състояние на компанията с г-жа Вилиджър.
Am fost doar de gând asupra finanțelor companiei cu d-na Williger.

Преглеждаме й пощата.
I-am interceptat corespondenţa.

А ние преглеждаме всички регистрирани Олдсмобили"cutlass" от 1985 год. до днес.
Noi căutăm toate maşinile Cutlass din 1985 până în prezent.

Все още преглеждаме чуждите граждани, отседнали в хотела.
Îi mai cercetez pe străinii ăia care stăteau la hotel.

Преглеждаме всички дългосрочни разследвания на моя предшественик.
Reanalizam toate investigatiile predecesorilor mei.

Преглеждаме доказателствата по случая на Ева Сантос.
Noi trec prin dovezi FBI în cazul crimei Eva Santos.

понякога нося вестник и преглеждаме заглавията.
uneori îi duc ziare, şi citim titlurile.

Ние преглеждаме правилата за поверителност на всички наши доставчици, преди да се възползваме от техните услуги, за да гарантираме,
Noi revizuim politicile de confidențialitate a tuturor furnizorilor terți înainte de a le angaja serviciile,

Преглеждаме рекламите, за да гарантираме високото им качество
Examinăm anunțurile pentru a ne asigura că sunt de calitate ridicată

Редовно преглеждаме всички алгоритми за профилиране и свързаните с тях
Revizuim în mod regulat toți algoritmii de realizare de profiluri

Ние постоянно преглеждаме системите и данните,
Ne revizuim constant sistemele

Ето как оценяваме и преглеждаме всеки мениджър на пароли за Chrome: проверяваме за-.
Iată cum evaluăm și examinăm fiecare manager de parolă pentru Chrome: verificăm-.

Отиваме в книжарница и преглеждаме двайсет романа, докато изберем какво да си купим.
Mergem la o librărie și ne uităm la vreo 20 de cărți până să găsim una pe care să o vrem.

Но това не означава непременно, че преглеждаме съдържанието, затова моля, не предполагайте,
Însă acest lucru nu înseamnă în mod necesar că examinăm conţinutul; prin urmare,

Предоставяме линкове за ваше удобство, но не преглеждаме, не контролираме, или не следим практиките за поверителност на уебсайтове, управлявани от други.
Furnizăm linkurile pentru a vă ajuta, dar nu revizuim, controlăm sau monitorizăm practicile de confidențialitate ale site-urilor web administrate de alții.

На следващата сутрин, преглеждаме домашното, после друг урок,
Dimineaţa următoare verificăm tema, apoi altă lecţie,

Преразглеждаме цените си, преглеждаме предишната система
Ne verificăm tarifele, ne uităm la sistemul anterior

Затова преглеждаме профила ви днес,
Așadar, vă examinăm astăzi profilul,

Също така, редовно преглеждаме структурата на капитала си, за да гарантираме,
De asemenea, revizuim în mod constant structura capitalului nostru pentru a ne asigura