CĂUTĂM - превод на Български

• търсим
• правим
• се стремим
• издирваме
• искаме
• преследваме
• намерим
• търся
• търси
• търсят

Примери за използване на Căutăm на Румънски и техните преводи на Български

O căutăm.
И го преследваме.

Dacă se întoarce acasă, vom merge să-l căutăm şi o să-l omorâm.
Ако се върне при своите ще го намерим и ще убием всички.

Dacă mi-ai fi spus ce căutăm aici.
Ако ми беше казал какво правим тук.

Pictură sau fotografie, căutăm cei mai noi artişti pe care-i putem găsi.
Картина или фотография, само търся най-свежите творци, които мога да намеря.

Căutăm o altă mamă!
Търси майка! Търси майка!

Ce căutăm în Europa?
Какво търсят в Европа?

Căutăm un acord final între Serbia
Искаме да постигнем споразумение между Косово

Ea nu e ca fetele pe care le căutăm.
Тя не е като момичетата, които издирваме.

Le oferă adăpost teroriştilor pe care noi îi căutăm în Afganistan.
Те предоставят убежище за терористите, които преследваме в Афганистан.

De ce nu căutăm uşa?
Защо просто не намерим изхора?

Păi şi dacă te opui atâta unirii forţelor cu el- ce căutăm aici?
Щом си толкова против съюзяването с него, какво правим тук?

Căutăm ceva în care să credem.
Търся нещо, в което да вярвам.

Căutăm un vagon verde cu numărul 47!
Търси зелен вагон с номер 47!

Întotdeauna căutăm vorbitori de limbă franceză. Războiul lucrează sub multe forme.
Нашите винаги търсят хора с френски език за разни военни дела.

Noi căutăm vite care să ne devină hrană;
Ние искаме добичета, които накрая да се превърнат в храна;

Încă îi căutăm.
Още ги издирваме.

După cum am spus… Cu toţii căutăm ceva.
Както казах, всички преследваме нещо.

Poate trebuie să mergem acolo să le căutăm.
Че ние трябва да отидем ида ги намерим.

Acum este momentul să-mi spui ce naiba căutăm aici.
Сега е момента, в който ми казваш какво, по дяволите, правим тук.

Întotdeauna căutăm sensul.
Винаги търся смисъл.