ТЪРСИМ - превод на Румънски

• căutăm
• cautam
• în căutarea
• dvs căutaţi
• cauţi
• urmărim
• cãutãm
• uităm
• găsim
• căutam
• căuta
• caut
• cauta
• în căutare

Примери за използване на Търсим на Български и техните преводи на Румънски

Търсим го, откакто разбрахме, че разбил къщата й преди няколко месеца.
Îl urmărim de când i-a spart casa acum câteva luni.

Търсим лек за второто заболяване,
Găsim remedii pentru a doua boli,

Търсим павилиона на Червения дракон.
Cauta, pavilionul Dragonului Rosu.

Търсим Хилда Суарез.
Caut o Hilda Suarez.

Търсим представители за следните страни.
Cãutãm reprezentanţi pentru urmãtoarele ţãri.

Мисля, че ние търсим в това, което прави шестици.
Cred că noi ne uităm la ceea ce face Sixes.

Значи търсим някой, който не подбира.
Deci cauţi pe cineva destul de promiscuu.

Значи търсим двама души, така ли? Точно така?
Deci, urmărim doi oameni, corect?

Ще бъде Рождество, ако търсим светлината в бедната Витлеемска ясла.
Va fi Crăciunul dacă găsim lumina în peştera săracă din Betleem.

Все търсим хора за почистване на пепелта от локомотивите.
Suntem mereu în căutare de bărbaţi pentru a curăţa cenuşa locomotivelor.

Търсим заподозрян за убийство в района на"Кълъмбъс" и 56 улица.
Caut un suspect de crimă în zona străzilor Columbus şi 56.

Търсим бизнес партньори за България.
Bulgarii cauta parteneri pentru afaceri.

Значи, буквално ние търсим за необичайно поведение?
Deci, ne uităm după un comportament anormal?

Какво се случва когато търсим в Google?
Ce se întâmplă când cauţi asta pe Google?

Да. Търсим семейството му, за да им върнем вещите.
Încercăm să-i găsim familia, pentru a le înapoia bunurile lui.

Честно казано… понякога се чудя какво всъщност търсим тук.
Uneori… mã întreb ce cãutãm aici.

Знае, че го търсим.
Ştie că-l urmărim.

Постоянно търсим работници в сферата на агрикултурата и градинарството.
Suntem în mod constant în căutare de lucrători în agricultură și horticultură.

Търсим брошка за 2 милиона долара.
Cauta o brosa de 2 milioane.

Цял живот търсим отговори на тези въпроси: Кой съм аз?
De atunci tot caut raspunsul la intrebarea asta: Cine sunt?