CĂUTAM - превод на Български

• търсех
• исках
• правим
• издирваме
• търсим
• търся
• търсих
• искам
• искахме
• искаме
• правех

Примери за използване на Căutam на Румънски и техните преводи на Български

Până la urmă am găsit ce căutam de ani buni! One-Two Slim!
В крайна сметка открих това, което търся години наред! Едно-две тънки!

Dacă căutam de lucru, oamenii îmi spuneau"mărită-te".
Когато търсих работа, хората ми казваха"намери си съпруг".

Căutam un pahar cu apă şi nişte aspirină.
Искам аспирин и чаша вода.

Căutam plante şi animale interesante.
Търсех интересни животни и растения.

Căutam amprente, asigură-te că Lois Lane nu contamina locul crimei.
Търсим отпечатъци, затова нека Луис Лейн не замърсява мястото на престъплението.

Te căutam.
Издирваме те.

Acum o căutam.
В момента го правим.

Te căutam, Daenerys Născută din Furtună,
Търся вас, Денерис Родената в буря,

De fapt… căutam un loc unde să-mi pudrez nasul şi m-am pierdut.
Всъщност… търсих къде да си напудря носа и се загубих.

Și pentru asta căutam să angajăm un întreg castel.
И за това искахме да наемем цял замък.

Nu eşti fata pe care o căutam.
Ти не си тази, която искам.

Căutam atenţie, aşa
Търсех внимание, за това запалих къщата си

Căutam nişte e-mail-uri care ar fi putut veni pentru Lisa.
Търсим писмо, което може би е пристигнало за Лиса.

Încă îl căutam.
Все още го издирваме.

Nu căutam ceartă, d-le Gant.
Не искаме да се караме с вас, г-н Гант.

Mai devreme când ai venit, căutam pistolul pe care ţi l-a dat Ghost.
Когато дойде одеве, търсих оръжието, което Дух ти даде.

Căutam un loc să locuiesc,
Търся си място, където да живея,

Nu am găsit ce căutam, dar nu e o pierdere totală.
Не направихме това, което искахме, но загубата не е пълна.

Nu aveai ce căutam.
Нямате това, което искам.

Căutam pastile, tati.
Търсех хапчета, тате.