ИСКАХМЕ - превод на Румънски

• am vrut
• voiam
• am dorit
• vroiam
• am cerut
• am încercat
• doream
• am intenţionat
• vroiam sa
• vrem ca

Примери за използване на Искахме на Български и техните преводи на Румънски

Искахме да си кажем сбогом преди да се разделят пътищата ни.".
Doream să ne luăm rămas bun, înainte de despărţire.

Не искахме да отвличаме никого.
Noi nu am încercat să răpim pe nimeni.

Не искахме да го пратим в болница.
Nu am intenţionat să-l băgăm în spital.

Успяхте ли да набавите всичко, което искахме?
Aţi reuşit să obţineţi tot ce am cerut?

Искахме да разговаряме с Вас относно смъртта на Алън Сийгрейв.
Vroiam sa vorbim cu tine despre moartea lui Alan Seagrave.

Искахме да направим едно добро момче рок-звезда.
Am încercat să transformăm un băiat de treabă într-o vedetă de muzica rock.

Двамата със Саджит наистина искахме този ден да бъде неповторим.
Sajit şi cu mine vrem ca această zi să fie unică.

Торин на твоите услуги. Не искахме да навлизаме в владенията ви.
Thorin, în slujba dvs. N-am intenţionat să încălcăm teritoriul dvs.

Правният департамент най-накрая ни е изпратил снимките, които искахме.
Departamentul de Corectările în cele din urmă ne-a trimis aceste poze am cerut.

Искахме да видим погребалното шествие на мосю Сен Март, майко-игуменке.
Vroiam sa vedem procesiunea funerara a monseniorului Sainte Marthe, maica stareta.

Искахме да я заобиколим.
Am încercat să-l ocolim.

Излъчвателите са имали точно противоположния ефект на това, което ние искахме.
Emiţătorii au avut exact efectul opus a ceea ce am intenţionat noi.

Получихме допълнителната година, която искахме от самото начало.
Am primit anul suplimentar pe care l-am cerut de la început.

Искахме да ви изненадаме.
Vroiam sa va surprindem.

Получихме това, което искахме.
Am primit ce-am cerut.

Ако наистина искахме, Можехме да оправим спалните.
Dacă într-adevăr am vrea, am putea să reparăm dormitorul.

Ето защо искахме д-р Занер за помощ.
Prin urmare, am dori Dr. Zanner ne ajute.

Няма как, но искахме да се срещнем.
Nu ştim, dar ai vrut să-l întâlneşti.

Ли е, че това, което всички искахме?
Asta ai vrut?

Това е точно, което сестра ти и аз искахме да избегнем.
Asta este exact ce a vrut sora ta şi eu să evităm.