ISTEDIK - превод на Български

Biz ne yapmasını istedik, o gelip ne yaptı?

Какво го помолихме да направи? А какво направи и се връща?

Biz sadece bununla başa çıkabilmek için sizin tavsiyenizi almak istedik.

Ние просто, искаме съвет как да се справим най-добре с това.

Önce neler yapabileceğinizi görmek istedik.

Искам да видя на какво сте способни.

Sanırım değişik bir şey denemek istedik, yeni bir şey.

Предполагам, че исках нещо различно, нали знаеш. Нещо ново.

Şeriften de bizimle konuşmasını istedik.

Помолихме и шерифът да говори с нас.

Sadece özür dilemek istedik.

Просто искаме да се извиним.

Ricotta peyniri yapmayı öğrenmek istedik.

Искам да се науча да готвя.

Çünkü ilişkimizin gerçek ve sağlam olduğundan emin olmak istedik.

Защото исках да се уверя, че това между нас е истинско.

Aslında onun buraya gelmesini biz istedik.

Всъщност, ние го помолихме да дойде тук.

Biz onu da gösterelim istedik.

Ние също искаме да ви го покажем.

Süreyi uzatmak istedik.

Искам удължаване на времето.

Bunun bir parçası olmak istedik.

Исках да съм част от това.

Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.

И помолихме пациентите да ги класират, според това колко им харесва всяка.

Sana yardım etmek istedik sadece.

Просто искаме да ти помогнем.

Dışarı çıkıp kutlamak istedik.

Искам да изляза и да празнувам.

Bu vakanın önemini anladığımızı söylemek istedik.

Просто исках да ви кажа, че разбираме важността на случая.

Size bizzat teşekkür etmek istedik.

Искаме лично да ти благодарим.

Dr. Bailey… Konferans hakkında gerçekten üzüldüğümüzü söylemek istedik.

Д-р Бейли… искам само да кажем, че наистина съжаляваме за ММ.

Seni hastanede ziyaret etmek istedik.

Исках да те посетя в болницата.

Hepimiz veda etmek istedik.

Всички искаме да ви кажем ДОВИЖДАНЕ.

Примери за използване на Istedik на Турски и техните преводи на Български