ТЪРСЕХ - превод на Румънски

Примери за използване на Търсех на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Дам. Търсех някакъв мотив и мисля,

Am căutat un motiv şi cred

Той знаеше, че търсех Изабел.

El ştia că o caut pe Isabell.

Имам идея за документален филм на тема екстрасенски феномени и търсех някой.

Eu… am o idee de documentar despre fenomenele psihice, si cautam un producator.

Точно този отговор търсех.

Exact răspunsul căutat.

Хей, човече търсех Сейди. Хей. Тя е под душа.

Salut, frate, o caut pe Sadie.

Теб търсех.

Te cautam.

Някъде, някак си, аз щях да намеря това, което търсех.

Undeva, cândva, voi găsi ceea ce caut.

Мамо! Търсех те.

Mama, te cautam.

Не търсех такъв отговор.

Nu căutăm răspunsul ăsta.

Tочно това търсех, да принадлежа някъде.

Dintotdeauna căutasem asta, să fac parte din ceva.

Там… търсех дома си.

Pe-acolo… căutându-mi casa.

Това пакетът, който търсех толкова усърдно ли е?

Este că pachetul au fost căutați atât de intens pentru?

Търсех място където да си изпера дрехите.

Căutăm unde să-mi spăl rufele.

Постоянно преминах към Google Преводач и търсех непознати думи в него.

M-am dus la Traducătorul Google pentru a căuta cuvinte asemănătoare şi aşa am dat de şişik.

Ако търсех карта на земята на мъртвите,

Dacă aş căuta harta către Tărâmul de Dincolo,

Шоиб беше този, когото търсех.

Shoaib căuta un om.

Търсех нещо.

Căuta ceva.

Търсех мъртъв човек.

Căutasem un mort.

Докато те търсех днес.

Căutându-te azi.

Търсех книжарницата.

Căutăm un magazin de cărţi.