URMĂRIM - превод на Български

• следим
• преследваме
• проследяваме
• наблюдаваме
• гледаме
• търсим
• се стремим
• гоним
• целим
• издирваме
• дебнем

Примери за използване на Urmărim на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu urmărim unitatea impusă, forţată, a unui imperiu.
Но ние не се стремим към насилствено налаганото„единство“ на една обща империя.

Urmărim un bărbat care nu vrea să se ducă acasă.
Гледаме човек, който не иска да се прибере у дома.

Le-am spus că o să-i urmărim ca un vultur deasupra parcului Serengeti.
Казах им, че ще ги наблюдаваме, както ястреб би наблюдавал Серенгети.

Îl urmărim de multă vreme.
Отдавна го издирваме.

Acum urmărim o extindere omniprezentă a contribuției noastre la o viață mai bună.
Сега целим повсеместно разширяване на нашия принос за по-добър живот.

Te urmărim de mult timp.
Търсим те от доста време.

Urmărim un ucigaş!
Гоним убиец!

Noi urmărim cu rigurozitate noi și noi domenii de carieră.
Ние стриктно се стремим към нови и нововъзникващи области на кариера.

Unde fac milioane videoclipuri gratuite de sex că urmărim online vin?
Къде са милионите безплатни секс клипове от което гледаме онлайн идват?

Îl urmărim de 5 ani.
Дебнем го от 5 години.

Urmărim maşina, şi o vom găsi foarte repede.
Издирваме автомобила, и ще го открием много бързо.

Îl urmărim de când i-a spart casa acum câteva luni.
Търсим го, откакто разбрахме, че разбил къщата й преди няколко месеца.

Noi nu urmărim răufăcători în slujba noastră.
Но ние не гоним лошите.

Modul în care urmărim divertismentul se schimbă grație îmbunătățirilor tehnologice.
Как се стремим към забавление се променя благодарение на подобренията в технологиите.

Sunt sigur că ai o idee ce urmărim.
Сигурен съм, че се досещаш какво целим.

O să te urmărim nonstop, lichea!
Ще те дебнем денонощно, тарикат!

Nu urmărim răufăcători.
Не гоним лошите.

Deci, urmărim doi oameni, corect?
Значи търсим двама души, така ли? Точно така?

Încercam să îl urmărim acum.
Сега го издирваме.

Acesta este obiectivul, pe care îl urmărim zi de zi.
Именно това е целта, към която се стремим ежедневно.