НАБЛЮДАВАМЕ - превод на Румънски

• observăm
• monitorizăm
• urmărim
• vedem
• supraveghem
• ne uităm
• privim
• asistăm
• există
• urmarim
• veghea

Примери за използване на Наблюдаваме на Български и техните преводи на Румънски

Подобна ескалация наблюдаваме на източния фланг на алианса.
Asistăm la acest tip de escaladare în flancul estic al NATO.

Наблюдаваме един и същ парад на неандерталци от седми клас.
Si cu el. Privim aceeasi paradă de neandertali încă din clasa a saptea.

Ще го наблюдаваме.
O să-l supraveghem.

Засега ще седим и ще наблюдаваме.
Dar acum, vom sta şi vom veghea.

Наблюдаваме колибри.
Urmarim pasari colibri.

В корпоративния свят наблюдаваме две тенденции, които се проявяват в следното.
În lumea corporatistă, există două tendințe sesizabile.

Мисля, че наблюдаваме следващия Нийл Кафри.
Cred că ne uităm la viitorul Neal Caffrey.

Ние ви наблюдаваме.
Noi te privim.

Брат ми и аз те наблюдаваме.
Fratele meu si cu mine o sa te supraveghem.

Ние сме тук за да наблюдаваме.
Suntem aici pentru a veghea.

Наблюдаваме ви от векове.
Va urmarim de secole.

И така, какво наблюдаваме?
Deci, la ce ne uităm?

Значи чакаме. И наблюдаваме.
Aşa că aşteptăm. Şi privim.

Все още го наблюдаваме.
Încă îl supraveghem.

Исус и аз ще ви наблюдаваме.
Iisus şi cu mine vom veghea asupra ta.

Наблюдаваме ви от доста време… теб и приятелите ти.
Te urmarim de mult timp… pe tine si pe prietenii tai.

Също както и ние ви наблюдаваме от там.
Seamănă foarte mult cu felul în care noi vă privim de acolo.

Размера на тумора е една от характеристиките, които наблюдаваме.
Dimensiunea tumorii e doar una din caracteristicile la care ne uităm.

ние всички създаваме система и взаимно се наблюдаваме.
noi toţi creăm un sistem şi ne supraveghem reciproc.

Предполагам, че знае, че го наблюдаваме.
Se pare ca stie ca-l urmarim.