PRIVIM - превод на Български

• гледаме
• погледнем
• разглеждаме
• се вгледаме
• виждаме
• поглеждаме
• наблюдаваме
• възприемаме
• да се вглеждаме
• погледнете
• гледате
• гледайки
• гледаш
• погледнеш
• се вгледате
• погледнахме

Примери за използване на Privim на Румънски и техните преводи на Български

Sunt filtre prin care privim realitatea.
Филтър, през който възприемаме реалността.

Depinde cum privim viața oamenilor.
Зависи как гледате на живота на хората.

La cum privim acum voturile, dacă eu aş vota cu voi ar fi egalitate.
Сега погледнете как гласовете, дали бих гласуват за вас щеше да привлече.

Eu cred ca privim razboiul ca pe un joc-- ca fotbalul, ca fotbalul american.
Мисля, че виждаме войната като игра-- като футбол.

Si cu el. Privim aceeasi paradă de neandertali încă din clasa a saptea.
Наблюдаваме един и същ парад на неандерталци от седми клас.

Ne tot mişcăm şi nu privim înapoi.
Не спираме и не поглеждаме назад.

Adevarul este obiectiv, dar fiecare dintre noi il privim cu subiectivitate.
Въздействията на света са обективни, но ние ги възприемаме субективно.

Privim inauntru paharutului.
Гледайки вътре във влагалището.

Pentru a înţelege de ce sunt atât de importante, trebuie să le privim din spaţiu.
За да разберете колко важни са те, погледнете ги от космоса.

St.- aspectul se întâmplă atunci când privim departe.
St.- появата се случва, когато гледате навън.

Depresia altereaza felul in care privim realitatea.
Депресията променя начина, по който виждаме света.

Noi te privim.
Ние ви наблюдаваме.

Vedem ceea ce privim.
Виждаме това, което поглеждаме.

Ideile profunde ale lui Darwin au revolutionat modul în care privim lumea.
Проницателността на Дарвин променя коренно начина, по който възприемаме света.

Ele par insignifiante atunci când privim viața ca pe un întreg.
Това е толкова незначително, когато гледаш живота като цяло.

Privim aceste imagini ale declinului civilizatiei noastre.
Гледайки тези изображения на рушащата се цивилизация.

Da, trebuie doar sa schimbam putin felul in care privim lucrurile.
Просто трябва ние самите да променим начина, по който виждаме нещата.

Nu contează că nu privim nicicând în urmă.
Няма значение, че никога не поглеждаме назад.

Aşa că aşteptăm. Şi privim.
Значи чакаме. И наблюдаваме.

Care este„filtrul" prin care privim lumea?
Важен е„филтърът“, през който възприемаме света?