ГЛЕДАЙКИ - превод на Румънски

• privind
• uitându-se
• văzând
• urmărind
• vizionarea
• priveşti
• vizionând
• cautati
• privindu
• se uită
• văzându
• văd
• privesc
• se uita
• urmărindu
• priveam
• vezi
• uitandu-se
• urmăresc

Примери за използване на Гледайки на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм просто прави това, което тези калифорнийците са прави… гледайки напред.
Fac doar ceea ce fac şi aia din California… privesc înainte.

Бих искал да бях там, гледайки го как гори.
Aş vrea să fi fost acolo să-l văd cum arde.

В чуждо легло, гледайки собственото си погребение.
Într-un pat străin, urmărindu-şi propria înmormântarea la ştirile de seară.

Значи юзерите на демоничния сайт, гледайки символа и мислейки за Мордекай.
Asa ca oamenii sunt pe site, se uita la simbol, se gandesc la Mordecai.

Гледайки те на сцената, означаваше светът за мен.
Văzându-te pe scenă, A însemnat întreaga lume pentru mine.

Научавам много за един човек, гледайки го в очите.
Aflu multe despre o persoană dacă o privesc în ochi.

Жънехме и плачехме, гледайки опожарените си домове.
Plîngeam şi priveam cum flăcările mistuiau locuinţele noastre.

Гледайки ме, докато беше по-млад.
Urmărindu-mă când erai tânăr.

Гледайки те, аз си спомних колко много значиш за мен.
Văzându-te, mi-am reamintit cât de mult ai însemnat pentru mine.

ВЪПРОС:- Единична избор, много по-лесно, гледайки в очите му.
ÎNTREBARE:- alegerea unică, mult mai ușor, se uita în ochii lui.

Да чакам, гледайки ги как умират?
Să aştept şi să-i privesc cum mor?

Гледайки те как страдаш в тази келия,
Când te priveam în acea celulă, suferind,

Помислихме си, че гледайки го можем да приключим със случая.
Am crezut că, dacă o vezi, îţi dă un sentiment de încheiere.

Гледайки те да я презентираш пред потенциални клиенти.
Urmărindu-te cum o prezinti unor potentiali clienti.

Христос е уморен много повече, гледайки ни разделени.
Hristos este şi mai obosit decât noi, văzându-ne divizaţi.

Гледайки през нейните очи всички онези, които я приближат.
Urmărindu-i prin ochii ei pe cei care-i devin apropiaţi.

Повечето от техните деца, си прекарват времето гледайки крикет.
Majoritatea copiilor lor petrec multa vreme uitandu-se la cricket.

Гледайки брат ти, толкова трудно ли ти беше?
Atât de greu ţi-a fost să-ţi vezi fratele unde e acum?

Тогава се страхувам, гледайки ги да правят мръсни неща.
Apoi mi-e teamă, văzându-i făcând lucruri rele.

Преместете го от едната страна на другата, гледайки го с очите си.
Mișcați-l dintr-o parte în alta, urmărindu-l cu ochii tăi.