PRIVINDU - превод на Български

• гледайки
• наблюдавайки
• погледна
• поглеждайки
• гледам
• гледа
• гледах
• наблюдаваше
• погледне
• наблюдавате
• наблюдавах
• погледнат
• погледнеш

Примери за използване на Privindu на Румънски и техните преводи на Български

El e într-o alta dimensiune, privindu-ne peste o mare prapastie.
Той е в друго измерение, гледа ни като през голяма пропаст.

Alice a stat tăcut, privindu-l.
Алис стоеше безмълвен, го наблюдаваше.

gustându-le, privindu-le.
вкусвах, наблюдавах.

Oricine îşi poate da seama doar privindu-i.
Всеки може да усети това, само като ги погледне.

Stau aici privindu-te cum singerezi pina mori.
Седя тук и те гледам как кървиш до смърт.

Îmi amintesc cum stăteam pe pat privindu-mi picioarele şi plângând.
Помня, как седейки на кревата гледах нозете си с разплакани очи.

Înghițeam amărăciunea, stând acolo singură și privindu-i.
Преглъщах горчивината, седях тук сама и ги наблюдавах.

Sau cu o maimuţă privindu-mă.
Или маймуната ме гледа.

Şi în acest ultim moment, privindu-i în ochi.
И когато в този момент, погледнеш в очите им.

Mă îngrijorezi doar privindu-te.
Уморявам се само като те гледам.

Aproape am juisat iar, doar privindu-te.
Почти свърших втори път само като те гледах.

Nu e primul lucru care sare in minte privindu-te.
Не е първото, което му идва на ум на човек, когато те гледа.

Poţi să spui ceva despre mine doar privindu-mă în ochi?
Можеш ли да разбереш нещо, ако просто ме погледнеш в очите?

Mi se scoala doar privindu-i.
Става ми само като ги гледам.

M-am excitat, privindu-te.
Възбудих се докато те гледах.

Am fost atat de gelos privindu-te dansand cu el.
Толкова ревнувах, когато те гледах да танцуваш с него.

Nu privindu-le!
Не ги гледай!

A rămas acolo, privindu-mă, iar ochii îi erau ciudaţi.
Той само стоеше и ме гледаше, а очите му бяха много странни.

Privindu-mă, înnebuneşte.".
Поглежда ме и ме влудява.

Privindu-l acum, cu tunsoarea lui scurtă
Докато го гледаш с късата му подстрижка