НАБЛЮДАВАШЕ - превод на Румънски

• privea
• supraveghea
• urmărea
• observa
• se uita
• a monitorizat
• a văzut
• urmăreşte
• urmarea
• priveai
• privit
• privindu
• supraveghează
• observat
• observată

Примери за използване на Наблюдаваше на Български и техните преводи на Румънски

Изпитах чувството, че някой ни наблюдаваше.
Tocmai am avut impresia că cineva ne urmăreşte.

Същевременно господарят ги наблюдаваше.
În același timp, maestrul îi observa.

Просто наблюдаваше.
Doar se uita.

От тихото си уединение той наблюдаваше развитието на събитията….
Din locul sau retras si linistit, el supraveghea evolutia evenimentelor….

Там зад вратата имаше шибан перверзник, който ни наблюдаваше.
Era un ciudat nenorocit, în spatele uşii şi ne urmărea.

А ти стоеше на брега и наблюдаваше.
Iar tu stăteai pe mal şi priveai.

Наблюдаваше ни с Бриджит.
Se uita la mine și la Bridget.

Ти не разбираш. Той ви наблюдаваше.
Nu intelegi El te supraveghea.

Наблюдаваше ни.
Ne urmărea.

Всеки ход се наблюдаваше и издържат суровата съдия строга присъда.
Fiecare mișcare este privit și îndure aspru judecător teză strict.

Ти винаги ме наблюдаваше.
Intotdeauna ma priveai.

Видях страшния германец, наблюдаваше ни!
L-am văzut pe Germanul Ciudat! Se uita la noi!

Някой ни наблюдаваше.
Cineva ne supraveghea.

Този ви наблюдаваше, докато спяхте, госпожо. Доверете ми се.
Doamnă, tipul ăsta te urmărea când dormeai.

Просто ме наблюдаваше.
Privindu-mă fix.

Тогава ме наблюдаваше.
Atunci ma priveai.

Седеше до теб и те наблюдаваше.
A stat tot timpul aici, si se uita la tine. Iar tu.

Беше въоръжен и те наблюдаваше.
Era înarmat şi te supraveghea.

А докато аз я разглеждах, някой ме наблюдаваше.
În timp că mă uitam la ea, cineva mă urmărea.

че Сара ги наблюдаваше.
Sarah ii supraveghează.