PRIVEA - превод на Български

• гледаше
• наблюдаваше
• се отнася
• погледна
• поглеждаше
• разглежда
• гледа
• гледал
• наблюдава
• гледаха
• погледне
• отнасящо се

Примери за използване на Privea на Румънски и техните преводи на Български

Mă privea ca și cum aș fi căzut din cer, pe neașteptate.
Гледаха ме, все едно, че съм паднала от небето.

A vrăjit ochiul care o privea.
Може да омае окото, което я погледне.

Ea se sprijinise de o ciuşmea şi mă privea.
Тя се облегна на един олук. И само ме гледа.

Doar privea.
Само наблюдава.

Soarele ne privea apunând.
А залезът гледаше нас.

Restul nu îl privea.
Другата не я погледна.

Lumea ne privea cu mult interes.
Хората ни гледаха с интерес.

Făcea o chestie ciudată din ochi când mă privea.
Прави едно много неприятно нещо с очните си ябълки щом ме погледне.

Până a simţit străinul care-l privea.
Докато не усетил, че непознатият го наблюдава.

Pe plajă, am observat deodată că Octavian privea o singură fată de multă vreme.
На плажа изведнъж забелязах, че Тодор дълго гледа едно момиче.

Am văzut cum o privea Maxime.
Видях как я гледаше Максим.

Am văzut ochii ei când te privea.
Видях очите й когато те погледна.

Toată lumea mă privea şi eu eram,"nu ştiu…".
Всички ме гледаха и аз бях като:"Не знаам…".

Aveam sentimentul ca ne privea intreaga lume.
Чувствах се сякаш целият свят ни наблюдава.

Dumnezeu a respins-o pentru că El nu privea la cât de bine țineau un.
Защото Господ не гледа на това, на което гледа чо-.

Ţineam în mâna păpuşa, iar ea mă privea de parcă aş fi fost ţicnită.
Държах куклата, а тя ме погледна сякаш съм луда.

Şi toată lumea stătea şi privea.
Всички стояха по верандите и гледаха.

Un pervers de la sală o privea de câteva săptămâni.
Някакъв перверз от салона я наблюдава от седмици.

Felul cum mă privea.
Така ме погледна.

Lumea mă privea diferit.
Хората ме гледаха по друг начин.