ПОГЛЕДНА - превод на Румънски

• mă uit
• a privit
• văd
• arunca o privire
• privi
• mă uita
• ai privit
• am privit
• văzut
• mă uitam
• aruncă o privire
• vedea
• arunc o privire

Примери за използване на Погледна на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги погледна.
Mă voi uita peste ele.

Мъжът отново я погледна.
Bărbatul o privi din nou.

Всеки път, когато погледна снимката се надявам, че заедно можем да възродим Хадес.
De câte ori văd fotografia asta sper că putem reconstrui Hades împreună.

Нека те върнем в Стоунхевън. и ще погледна това.
Să'S te înapoi la Stonehaven și voi arunca o privire la asta.

Стоях там и го погледна, и тя просто се чувствам наред.
Nu. Stăteam şi mă uitam la el şi am simţit că nu e bine.

Погледна ли Дона на сайта ни?
Aţi văzut-o pe Donna pe site?

Той я погледна с нескрита изненада.
L-am privit cu o surpriză nedisimulată.

Надя, ще погледна набързо краката ти.
Nadia, mă voi uita rapid şi la picioare.

Почти успя, но след това го погледна в очите и си изпусна нервите.
Aproape reuşiseşi, dar l-ai privit în ochi şi ţi-ai pierdut curajul.

Като погледна снимката, си мисля,
Când văd poza, mă gândesc

Доближи се до края на скалата и погледна надолу.
Coborî până la jumătatea scării de piatră şi privi în jos.

отворете капака и ще погледна.
si voi arunca o privire.

Току-що погледна в бъдещето.
Tocmai am văzut în viitor.

Андеш Юнасон погледна през прозореца и видя, че над морето силно святка.
Anders Jonasson aruncă o privire pe fereastră, văzând fulgerele puternice de deasupra mării.

Но всеки път, когато те погледна, ти поглеждаш настрани.
Dar de fiecare dată când mă uitam la tine, tu te uitai în altă parte.

Тя го погледна с интерес за първи път.
L-am privit cu atenţie pentru prima dată.

Защото погледна толкова спокойно.
Pentru că ai privit atât de liniștit.

Всеки път, когато го погледна, ще си мисля за теб.
De fiecare dată când mă voi uita la el… o să mă gândesc la tine.

попрехапа устните си и погледна протегнатата ръка; К.
muşcă buzele şi privi mâna întinsă pe care K.

Нека ги погледна.
Lasă-mă să-i văd.