ПОГЛЕДНА - превод на Турски

• bakıp
• bir göz
• baktı
• bakınca
• bakışımda
• bir bakayım
• baktığımda
• baktın
• baktığım
• bakışı
• bakış

Примери за използване на Погледна на Български и техните преводи на Турски

Розалия, нека те погледна.
Rosalia, dur sana bir bakayım.

Непознат, случайно мина покрай мен, погледна ме и се усмихна.
Alelade bir yabancı önümden geçti ve bana bakıp gülümsedi.

Когато погледна Теа, в нея виждам потенциала на Сара. А също и нейните слабости.
Theaya baktığım zaman onda Sarahyı, onun kusurlarını görüyorum.

Ти погледна него… и видя мен.
Sen ona baktın ve beni gördün.

Като те погледна, не виждам Кара Трейс, а ангел озарен от божествена светлина.
Şimdi sana baktığımda, Kara Thracei görmüyorum Tanrının ışığında parlayan bir melek görüyorum.

Почти вярвам, щом те погледна в очите.
Gözlerine bakınca neredeyse sana inanıyorum.

Ще погледна тази стая.
Bu odaya bir göz atacağım.

Нека ти погледна.
İzin ver sana bir bakayım.

Когато погледна ръцете си, виждам върху тях образа му.".
Ellerime baktığım zaman, oraya kazınmış bir yüz görüyorum.''.

Тогава тя ме погледна така… Дали не съм станала погрешка майка на толкова прекрасно момиче?
Ve bana bakışı böyle güzel bir kızın annesi olmam hata olmalı?

Ти ме погледна, наклони се към мен и ние се целунахме за първи път.
Sen de bana baktın, bana doğru eğildin ve ilk kez öpüştük.

Като погледна дланта си виждам женски устни, които целуват куче.
Avucuma baktığımda, bir köpekle öpüşen bir kadın görüyorum.

Знаеш ли какво виждам, щом те погледна, Морган?
Sana bakınca ne görüyorum biliyor musun Morgan?

Ще погледна навън!
Dışarı bir göz atacağım!

Нека поне погледна крака ти.
İzin ver de en azından ayağına bir bakayım.

Когато погледна към камерата, по този начин зрителите научават моята малка тайна.
Kameraya baktığım zaman, Izleyiciye küçük sırrımı açar gibi oluyorum.

Така ме погледна, че сърцето ми едва не спря.
Dönüp bana bakışı nerdeyse kalbimi durduruyordu.

Погледна право в камерата и каза.
Kameraya doğru baktın, ve dedin ki.

Когато ги погледна, аз… виждам в тях нашите момчета.
Onlara baktığımda, ben… oğullarımızı görüyorum.

Начинът, по който ме погледна детето.
Çocuğun bana bakış şekli garibime gitti.