ГЛЕДАХА - превод на Румънски

• priveau
• se uitau
• au văzut
• urmăreau
• au vizionat
• au vazut
• se holbau
• au privit
• se uita
• privesc
• privea
• se uită
• urmăresc
• urmărit

Примери за използване на Гледаха на Български и техните преводи на Румънски

Много хора гледаха в мен и аз не исках да отида.
O mul? ime de oameni se uita la mine nu am vrut sa ies.

Негрите на купона ме гледаха като треснати.
Negrii de la petrecere ma privesc de parca as fi drogat.

Само гледаха корема й и се смееха.
Se uită doar la stomac şi râd.

Гледаха ме, все едно, че съм паднала от небето.
Mă privea ca și cum aș fi căzut din cer, pe neașteptate.

Всички гледаха Даяна, но аз гледах Анайда.
Toată lumea se uita la Diana… dar eu mă uitam la Anaida.

Всички гледаха към екрана.
Toţi privesc ecranul.

Видя ли как те гледаха?
Ai văzut cum se uită la tine?

Ченгетата ме гледаха сякаш си измислям.
Politistii se uita la mine ca și cum am fost i alcătuiesc.

Хората ни гледаха с интерес.
Lumea ne privea cu mult interes.

Милиона гледаха шоуто на Опра Уинфри.
Zece milioane urmăresc emisiunea lui Oprah Winfrey.

Всички го гледаха безмълвни.
Toţi îl privesc în tăcere.

Ченгетата гледаха същия запис.
Poliţiştii se uită la aceleaşi filmări.

Всички гледаха филм, а аз бях.
Toată lumea se uita la film, iar eu.

Цяла нощ ни гледаха и има един, който е лидер.
Ei ne urmăresc toată noaptea şi există tipul ăsta care-i şeful. El e şeful.

Всички ме гледаха и аз бях като:"Не знаам…".
Toată lumea mă privea şi eu eram,"nu ştiu…".

Елфите гледаха и не си мръднаха пръста.
Elfii privesc şi nu fac nimic.

А те ни гледаха сякаш сме от зоопарка. Коста.
Şi ei se uită la noi de parcă am fi de la zoo.

И всички ви гледаха?
Şi toată lumea se uita la dvs?

Те просто се бяха скрили и гледаха как избиваш враговете им.
Doar au stat pe tuşă şi au urmărit cum le-ai doborât toţi duşmanii.

Всички стояха по верандите и гледаха.
Şi toată lumea stătea şi privea.