ПОГЛЕДНАТ - превод на Румънски

• se uită
• privi
• vedea
• privesc
• se uita
• se uite
• văzută
• văd
• privită
• se uitau
• privindu

Примери за използване на Погледнат на Български и техните преводи на Румънски

Исках само хората… да не пищят, когато ме погледнат!
Am vrut doar ca oameniii… sa nu strige cand se uita la mine!

И двамата се извърнаха, за да погледнат.
Cei doi s-au întors să se uite.

Прецизната позиция и подредба на всеки един камък. Погледнат от въздуха.
Poziţia şi alinierea precisă a fiecărei pietre a megalitului, văzută din aer.

Ако погледнат в каната, дори можеха да видят лицето на младоженеца.
Dacă se uitau în ulcior, puteau vedea chiar chipul mirelui.

Слушай, тези хора ще те убият, веднага щом те погледнат.
Ascultă, oamenii ăştia or să te omoare la fel de repede cum te privesc.

Неща, които наистина уверени жени виждат, когато погледнат в огледалото.
Lucruri pe care femeile cu adevărat încrezători le văd când privesc în oglindă.

Би се пречупил, ако само го погледнат лошо.
S-ar fi înmuiat şi numai dacă se uitau urât la el.

Погледнат отгоре той изглежда като ромб, разделен на две части.
Priviți de sus, arătăm ca o gloată împărțită în două.

Караше всички да се усмихват и да свеждат глави, когато ме погледнат.
I-ai făcut pe toţi să zâmbească când mă priveau.

Виждал съм го в очите на хората, когато ме погледнат.
Obişnuiam să privesc oamenii în ochi când mă priveau.

студийни интервюта погледнат назад.
interviuri de studio privi înapoi.

А сега хората като ме погледнат… всичко, което виждат, е една жертва.
Acum oamenii ma privesc… si tot ce vad e o victima.

Колко момчета ще погледнат дупето й, докато се качва?
Câţi o să se uite la fundul ei în timp ce urcă pe culoar?

Ще погледнат на Него, когото прободоха.".
Oamenii se vor uita la el, cum l-au străpuns.".

Ще го погледнат и ще кажат.
Se vor uita la el si vor spune.

Гибралтар, погледнат от Испания.
Romania vazuta din Spania.

Ще погледнат първо тук.
Vor căuta acolo prima dată.

След това те ще погледнат какво са намерили и ядат!
Apoi, ei s-ar uita la ceea ce au găsit și-l mănâncă!

Входът, погледнат отвътре.
Intrarea, vazuta din interior.

Как ли изглежда светът, погледнат от покрива на света?
Cum se vede lumea de pe acoperișul lumii?