НАБЛЮДАВАТЕ - превод на Румънски

• observați
• monitoriza
• urmăriți
• vedea
• supraveghea
• urmăreşti
• privindu
• privesti
• te uiți
• să monitorizaţi
• supraveghezi
• priveşti

Примери за използване на Наблюдавате на Български и техните преводи на Румънски

Като ги наблюдавате, ще избегнете конфликти с жителите на близки апартаменти.
Observându-le, veți evita conflictele cu locuitorii apartamentelor din apropiere. Reparar Citeşte Mai Mult.

Нали наблюдавате мястото?
Aţi supravegheat acest loc, nu?

Ако се заслушате и наблюдавате….
Dacă privești și asculți….

Какви промени наблюдавате през последните години?
Ce schimbări vezi în ultimii ani?

През този период е особено важно да наблюдавате Вашето здраве.
În această perioadă este foarte important să vă monitorizați sănătatea.

Ибупрофен, за да наблюдавате внимателно.
Ibuprofen, pentru a urmări îndeaproape.

По време на приема на това лекарство трябва да наблюдавате Вашето здраве.
În momentul administrării acestui medicament, trebuie să vă monitorizați sănătatea.

за да наблюдавате дишането.
ambele mâini pe stomac pentru a urmări respirația.

По време на приема на това лекарство трябва да наблюдавате Вашето здраве.
În timpul perioadei de administrare a acestui medicament trebuie să vă monitorizați sănătatea.

Това, което очаквате, е горе-долу това, което наблюдавате.
Ceea ce aștepți este în principiu ceea ce observi.

Най-лесният начин за това е да го наблюдавате.
Cel mai ușor e să le observi.

Следващият път, когато наблюдавате прекрасен залез, насладете се на новата вибрация.
Data urmatoare cand veti privi un apus de soare minunat, veti vedea noua vibratie.

Наблюдавате ни, но не сте видели нищо.
Ce ne uitam, dar nu ați văzut nimic.

Всъщност наблюдавате какво се случва в главата ми, докато говоря.
Vă uitaţi de fapt în capul meu în timp ce vorbesc.

Но Вие ще наблюдавате хранопровода, не вагината.
Dar dvs. veţi observa esofagul, nu vaginul.

Ако наблюдавате изражението му, ще видите,
Dacă priviţi expresia feţei,

Ще наблюдавате, задавате въпроси и оценявате тази Синтетична.
O vei observa, interoga şi evalua pe această sintetică.

Наблюдавате и докладвате.
Observaţi şi raportaţi.

Как наблюдавате вашите пациенти?
Cum vă monitorizaţi pacienţii?

Знаех, че ме наблюдавате от момента, в който Лори изчезна.
Ştiam că mă urmăriţi de când a dispărut Lori.