НАБЛЮДАВАТЕ - превод на Турски

Това сте вие, който наблюдавате, преценявате и решавате.

Yönlendirecek ve adil bir gözle değerlendirecek olan sizlersiniz.

Мислех, че наблюдавате О'Браян 24/7.

Adamların OBrienı 24-7 gözetliyorlar sanıyordum.

Наблюдавате ли ръст на самоубийствата у нас?

İntihar vakalarının arttığını izliyor musunuz?

Хан каза да го наблюдавате много внимателно.

Khan, onu yakından izle, dedi.

Вие ме наблюдавате.

Sen beni izliyorsun.

Наблюдавате ли всичко?

Gördünüz mü?

Рунд 1- Наблюдавате играта?

Skor 4-1… İzleyebildiniz mi maçı?

Знаел е, че го наблюдавате?

Gözlendiğini biliyor muydu?

Тук сте, за да наблюдавате тази мисия, нали така?

Bu göreve şahit olmak için geldiniz, değil mi?

Какво наблюдавате?

Neye bakıyorsunuz?

Че ме наблюдавате, и мисля, че си губите таланта като работите за правителството.

Beni izlerken sizi izliyordum ve bence yeteneklerinizi devletle harcıyorsunuz.

Не бива да рискувате здравето си, само за да наблюдавате това събрание.

Bu toplantıya gözlemcilik etmek için iyileşmenizi tehlikeye atmayın.

Нали наблюдавате мястото?

Siz burayı izliyordunuz, değil mi?

Всичко това вече го наблюдавате.

Bunları siz zaten izliyorsunuzdur.

Защо, винаги когато ви видя, имам чувството, че ме наблюдавате?

Neden sizi her gördüğümde beni izlendiğiniz hissine kapılıyorum?

В момента наблюдавате първия етап от развитието.

Klonun gelişimindeki birinci aşamaya bakıyorsunuz.

Само наблюдавате.

Sadece gözlemleyin.

Откога наблюдавате тези неща?

Bunu ne zamandan beri seyrediyorsun.

Ще използвате чисти спринцовки, ще наблюдавате дозите.

Temiz şırınga kullanırız, dozunu kontrol ederiz.

Така че вие или един от прислугата да го наблюдавате.

Böylece siz ya da bir hizmetkâr onları izleyebilir.

Примери за използване на Наблюдавате на Български и техните преводи на Турски