UITÂNDU-SE - превод на Български

• гледайки
• поглеждайки
• взирайки се
• зяпа
• погледна
• наблюдава
• гледането
• се вгледаме
• втренчена
• се заглежда
• оглеждайки се

Примери за използване на Uitându-se на Румънски и техните преводи на Български

Roy a petrecut doi ani uitându-se cum un alt bărbat îi creşte copilul.
Рой прекарва две години гледане друг мъж отглежда сина ни.

Şi şi-au petrecut luna de miere în Baja, uitându-se la balene.
Прекараха меденият си месец в Баха, наблюдавайки китовете.

Jake a ieşit pe punte bând o bere şi uitându-se la stele.
Джейк беше на терасата. Пиеше бира и гледаше звездите.

Vreau să negocieze cu clientele noastre uitându-se la el.
Искам да преговаря, докато клиентите ни го гледат.

N-o putem investiga cu poliţia statală uitându-se peste umărul nostru.
Не може да разследваме, докато щатската полиция ни гледа през рамото.

Păi pariez că nu stau cu părinţii lor, uitându-se pieziş la ei.
Със сигурност не се мотаят с родителите си. И не ги гледат накриво.

Nu am recunoscut tipul uitându-se la mine.
Аз не признава човек се взира в мен.

Când dintr-odată o creatură mare a apărut, uitându-se la congregaţie!
И изведнъж се появи огромно създание, което гледаше към хората!

Strămoşul său stătea în acest pat, uitându-se la ochiul lui 3-5-5.
Предшественика му е лежал в това легло, гледал в очите на 3-5-5.

Văzând-o acolo, uitându-se la ocean.
Видях я как се взира в океана.

Nu pot sa lucrez cu un milion de oameni uitându-se la mine.
Не мога да работя, като ме гледат милион хора.

I-am văzut bebeluşul uitându-se la mine.
Бебето й ме зяпаше.

Cred c-am văzut un doctor burlac uitându-se după tine!
Май един самотен доктор ви зяпаше!

Ea permite userilor să-și deblocheze telefonul doar uitându-se la el.
Това, разбира се, позволява на потребителя да отключи телефона, като просто го погледне.

Deci… Două fete care nu cred în alergatul după băieţi… Uitându-se cum băieţii fug.
Две момичета, които не преследват момчета… гледат как бягат.

L-am prins ieri pe tata uitându-se după un inel.
Татко се вгледа снощи в един.

Şi-a petrecut noaptea uitându-se la TV.
Гледаше телевизия по цяла нощ.

Bobby, oprește-te în picioare acolo uitându-se la Jessica.
Боби, спрете да стои там се взира в Джесика.

În picioare, uitându-se la un"nu merge pe jos" semneze ♪.
Стоейки, загледан в една"не ходи" подпише ♪.

Oxley şi-a pierdut controlul minţii uitându-se prea mult în ochii lui.
Oксли е изгубил контрол върху yма си, взирал се е твърде дълго.