ГЛЕДАТ - превод на Румънски

• se uită
• privesc
• văd
• urmăresc
• viziona
• vad
• priveşte
• urmaresc
• ceas
• se holbează
• veghează

Примери за използване на Гледат на Български и техните преводи на Румънски

Правоъгълни черни жени гледат подаръчна кутия.
Rectangle negre femei ceas cutie cadou.

Гледат те, защото мислят, че си готина.
Se holbează pentru ca ei cred că eşti"bună".

Г-не… всички гледат.
Domnule… domnule toată lumea priveşte.

Докато другите гледат?
În timp ce alții ceas?

Нечестен е начинът, по който хората го гледат.
Ce nu e corect este modul în care oamenii sa-l vad.

Всички ни гледат така, сякаш малтретираме деца!
Toată lumea se holbează la noi, de parcă am fi pedofili!

Всички ни гледат.
Toată lumea ne priveşte.

Гледат те, защото си най-красивата жена тук.
Se holbează la tine pentru că eşti cea mai frumoasă femeie de aici.

Ужасно се възбуждам, като знам, че всички ме гледат.
Mă excit ştiind că mă priveşte atâta lume.

Има доста мъже на бара, които те гледат.
O mulţime de tipi de la bar se holbează la tine.

Разбира се, че те гледат.
Bineînţeles că lumea te priveşte.

Съблечи се пред всички, които те гледат!
Dezbrăcarea în faţa tuturor ce se holbează la tine!

Всички го гледат сега.
Toată lumea îl priveşte acum.

И те говорят, и те съдят, и те… гледат.
Şi vorbesc despre tine, şi te judecă, şi se holbează la tine.

Освен това всички вече ни гледат.
De altfel, toată lumea deja se holbează la noi.

Хора гледат с невярващи очи зрелището на пълен срив.
Oamenii priveau cu ochii goi spectacolul completei ruinari.

Когато гледат повече филми, живота им става осезаемо по-богат.
Pe măsură ce urmăreau mai multe filme, viaţa li s-a îmbogăţit palpabil.

Всички те гледат.
Te vede toată lumea.

Че и момичетата ме гледат странно.
Până şi fetele se uitau ciudat la mine.

Двама самотни мъже гледат футбол, ядат китайско, това е Америка.
Doi burlaci uitându-se la fotbal, mâncând mâncare chinezească, e America.