ГЛЕДАТ - превод на Турски

• izliyor
• bakıyor
• baktığını
• bakar
• izleyen
• izlerken
• seyrediyor
• görmek
• bakan
• gözü
• mi bakıyor

Примери за използване на Гледат на Български и техните преводи на Турски

Той знае как ме гледат мъжете и не му е особено спокойно.
Erkeklerin bana nasıl baktığını biliyor, ve-- şey, ben onu rahatlamadım bu konuda.

Те се редят на опашка, за да ме гледат.
Beni görmek için sıra olmuşlar.

Питър, много хора ще гледат тази вечер.
Peter, bu gece çok fazla insan seyrediyor. Batırmazsan iyi olur.

Всички те имат претенции за уникалност и гледат на света през призмата на своето време.
Çünkü herkesin kendisine ait dünya görüşleri vardır ve o açıyla bakar dünyaya.

и хората ме гледат.
insanlar bana bakıyor.

Защото хората ни гледат и не искаш да видят, че губиш.
Çünkü bir grup insan şu anda bizi izliyor ve kaybettiğini görmelerini istemezsin.

Огромните прозорци на училището гледат към улицата и създават впечатлението за връзка с външния свят.
Okulun caddeye bakan geniş pencereleri, dış dünya ile bağlantı hissi yaratıyor.

Деца, които биват малтретирани и измъчвани онлайн, докато други гледат.
Başkaları izlerken… istismar edilen ve işkence gören çocuklar.

Разузнаването каза, че има 4 деца отзад, които гледат телевизия.
Bekçi arkada televizyon izleyen dört çocuk olduğunu söylüyor.

Виждам другите жени, начина, по който мъжете ги гледат.
Başka eşleri, erkeklerin onlara nasıl baktığını görüyorum.

И така, господа. Всички състезатели по света ви гледат по телевизията.
Beyler dünyanın dört bir yanındaki pilotlar televizyondan sizleri seyrediyor.

Много хора са тук, за да гледат състезанието.
Birçok insan yarışı görmek için geldi.

Неговите венчелистчета се отварят и гледат назад към морето, откъдето са дошли.
Beyaz bir çiçek açar ve geri dönüp geldiği denize bakar.

Помисли си Хорота гледат филми за извънземни извънземни убиващи хора Зли, зелени извънземни.
Düşünsenize bir… İnsanlar uzaylı filmleri izliyor. İnsanları öldüren uzaylılar.

Две момчета ни гледат" й казах.
Bize bakan iki erkek vardı. Ona söyledim.

И то е, че сега всички американци гледат към теб.
Her Amerikalının gözü artık senin üzerinde.

Хлапетата я прихващат като гледат ММА или от интернет.
Çocuklar MMA izlerken ya da internetten öğrenir bunu.

Какво точно правят всеки ден хората, които гледат това?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?

Виждам как ме гледат хората, когато съм Балантайн.
Ballentine ile gezerken insanların bana baktığını görüyorum.

Престани де, всички гледат мен, а не теб.
Lütfen. Herkes beni seyrediyor, seni değil.