URMĂRINDU - превод на Български

• гледайки
• следва
• наблюдава
• следейки
• гонят
• дебнейки
• следи
• наблюдавайки
• гледах
• наблюдавах
• следвайки

Примери за използване на Urmărindu на Румънски и техните преводи на Български

Eram la restaurantul"Commissary" urmărindu-i cum mâncau, şi cumva mi-au scăpat din vedere.
Гледах ги докато ядат, но ми се изплъзнаха.

Si am… stat la geam, urmărindu-te mergând spre separeul din spate.
А аз просто… стоях пред прозореца и те наблюдавах.

Presupun că o vei lua spre vest, urmărindu-ţi visul?
Предполагам, че ще заминеш на запад, следвайки мечтата си?

Ai petrecut ani de zile urmărindu-l.
Прекара години, наблюдавайки го.

Fiecare întâlnire zăboveşte ca o fantomă, urmărindu-mă până acasă.
Всяка среща бавно избледнява, следвайки ме по пътя за вкъщи.

Am fost mereu acolo urmărindu-te.
Бях винаги там, и те наблюдавах.

M-am simtit destul de lent, urmărindu-l înapoi.
Стори ми се доста бавно, като го гледах.

Mg să fie folosit urmărindu-se instrucțiunile de administrare corespunzătoare.
Mg таблетки с делителна черта, като се следват съответните препоръки за дозиране.

Un copil urmărindu-te la locul de muncă?
Дете, което те следваше на работа?

L-am văzut urmărindu-te la ştiri.
Виждам как те гледа по новините.

Şi ştii asta urmărindu-ne lucrând împreună pentru cât, două zile?
И го разбра за два дни, докато ни гледаше да работим?

Ce vei face urmărindu-i?
Какво ще постигнеш, ако ги следиш?

Ştiu că am stat acolo urmărindu-le cum se joacă.
Незнам защо, просто стояхме там мълчаливо ги гледахме как играят.

începeți să vă mișcați degetele, urmărindu-le cu atenție.
започнете да движите пръстите си, внимателно ги наблюдавате.

Am făcut să scadă numărul crimelor doar urmărindu-i.
Намаляваме броя на труповете, само като ги следим.

Nu o să obţii nimic urmărindu-mă.".
Няма да спечелиш нищо като ме следваш.

Şi acesta… eşti tu, urmărindu-l în afara cafenelei.
И това… си ти, следващ го навън от кафенето.

Tatăl tău aproape a avut un atac de cord urmărindu-i până la Matterhorn.
Баща ти едва не получи инфаркт, когато ги следеше на връх Матерхорн.

Wesley tot arunca frunze în foc, urmărindu-le cum pocnesc.
Уесли хвърляше листенца в огъня и ги гледаше как пукат.

A avut autorităţile americane după el, urmărindu-l şi nu mi-a spus niciodată.
Американските власти са го преследвали, а той никога не ми каза.