СЛЕДВАТ - превод на Румънски

• urmează
• urmăresc
• respectă
• urmeaza
• urmaţi
• urmaresc
• însoţi
• următoarele
• rezultă
• trebuie
• urmeazã

Примери за използване на Следват на Български и техните преводи на Румънски

Бедите изглежда, че я следват навсякъде, нали?
Problemele par să o urmărească peste tot, nu-i aşa?

Ако го следват, доколкото, колкото евентуално можем… можете да получите на планините.
Dacă o urmezi cât poţi de mult, ajungi în munţi.

Ако следват правилно една добра диета винаги е полезно за бързо отслабване.
Dacă urmate corect o buna dieta este întotdeauna util în pierderea greutate rapid.

Аз ще ви следват.
O să te urmărească.

Аз просто… следват вашите желания.
Eu doar… urmezi dorințele dumneavoastră.

Ако ме следват.
Dacă mă urmezi.

Вие чакате тук за няколко минути и след това ме следват, ОК?
Aştepţi câteva minute, apoi mă urmezi, da?

Мислил ли си защо тези неща те следват?
Nu te-ai întrebat vreodată de ce aceste lucruri pe care le urmezi?

Използват думите на Че, следват неговия път.
Folosind cuvintele lui Che, urmând calea lui.

Бъдете в крак с любимите си хора, като ги следват.
Stai la curent cu oamenii preferate urmând să le.

Правилото за 72 часа, което следват всички милионери.
Regula celor 72 de ore, urmată de fiecare milionar.

Сигурен ли сте, че те не ни следват?
Eşti sigur că n-o să ne urmărească?

Предведими са, винаги следват програмата.
Nu stiu, sunt de încredere. Întotdeauna respecta programarile.

Има правило, а мъжете следват правилата.
Asta-i regula, iar barbatii respecta regulile.

Метцер показваше как нормалните хора следват социалните норми.
Metzger preciza anumite puncte… despre oameni normali urmând unele norme sociale.

Но те не знаеха, че човека, който следват се казва Празна Увереност.
Nu au ştiut că pe omul pe care îl urmau îl chema Încredere Deşartă.

Дори видни и умни хора в крайна сметка следват своята рутина.
Chiar oamenii proeminenţi, inteligenţi, sfârşesc până la urmă urmându-şi propriul drum.

Той лети и те го следват.
Îl făcea să zboare şi ele îl urmau.

Абсорбиращите лимфни съдове следват главно кръвоносните съдове.
Vasele limfatice absorbante urmăresc, în principal, cursul vaselor de sânge.

Казвам ти, където и да отиде, я следват тъмни сили.
Îţi spun, o urmăresc forţele întunecate.