Примери за използване на Urmată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta duce la o tulburare metabolică, urmată de oxidarea grăsimilor
Se recomandă ca aceasta dieta să fie urmată pe o perioadă de două săptămâni,
Препоръчително е тя да се спазва за период от 2 седмици, но не по-дълго,Sau urmată de practică profesională pentru care s-a eliberat atestarea menţionată în art. 4 din prezenta directivă;
Или е последвано от професионален стаж, за който la atrofia musculară respiratorie, urmată de deteriorarea complianței plămânilor.
атрофия на респираторната мускулатура с последващо влошаване на белодробното съответствие.Principala condiție care trebuie urmată este legarea serei sub formă de Z,
Основното условие, което трябва да се спазва, е Tenecteplaza este eliminată din circulaţie prin legarea de receptorii specifici din ficat, urmată de metabolizarea în peptide mici.
Той се извежда от циркулацията чрез свързване със специфични рецептори в черния дроб, което е последвано от разграждането му до малки пептиди.Metoda Dobbsa se bazează pe ehtapnom aplicarea de gips pe picior de copil, urmată de o percutanata opritor spite Kirchner.
Метод Dobbsa се основава на ehtapnom налагане на гипс в крак дете с последващо перкутанной фиксиране игла Киршнера.Este posibilă tratarea cancerului pulmonar, urmată de un prognostic favorabil pentru viață, în cincizeci la sută din cazuri.
За лечение на рак на белия дроб с последваща благоприятна прогноза за живота е възможно в петдесет процента от случаите.Cerința principală care trebuie urmată în timpul operației- este unirea corp….
Основно изискване, което трябва да се спазва по време на операцията- тя е на Съюза на….Sesiunea de valută din Londra este în cazul în care volumul mare de tranzacții valutare se face în fiecare zi, urmată în continuare de Noua dvs. sesiune.
В Лондон Forex сесия sunt în poziţia să emit o sentinţă orală, urmată de o hotărâre judecătorească scrisă.
съм в състояние да оповестя решението си устно, с последващо писмено решение.O caracteristică a acestui tip de adenom pituitar este tendința de transformare malignă, urmată de metastaze.
Характерна особеност на този тип аденом на хипофизата е склонността към злокачествена трансформация с последваща метастаза.Această regulă trebuie urmată în cazul copiilor cu diaree,
Това правило трябва да се спазва при деца с диария,Notă: activarea sistemului este posibilă KMS активаторами la 180 de zile, urmată de o переактивации automat sau manual.
Забележка: активиране на системата е възможно KMS активатори за 180 дни, с последващо реактивиране в ръчен или автоматичен режим.la dezvoltarea pneumoniei cronice, urmată de insuficiență pulmonară.
развитие на хронична пневмония с последваща белодробна недостатъчност.Prima regulă care trebuie urmată la diluarea vopselelor:
Първото правило, което трябва да се спазва при разреждане на бои:Planta este caracterizată de o astfel de caracteristică fiziologică- formarea inițială a sistemului radicular, urmată de germinare.
Растението се характеризира с такава физиологична особеност- първоначалното образуване на кореновата система с последващо покълване.Epiteliul lobilor laterali ai glandei tiroide crește sub forma de fire de celule, urmată de diferențierea în foliculi.
Епителът на страничните листа на щитовидната жлеза расте под формата на клетъчни нишки с последваща диференциация в фоликулите.În prima jumătate a programului, se înregistrează o creștere de 37 °, urmată de o scădere.
В първата половина на графиката се отчита увеличение до 37 ° с последващо намаление.în timpul căreia se efectuează o biopsie, urmată de histologia materialului obținut.
в хода на което се провежда биопсия с последваща хистология на получения материал.
