ПОСЛЕДВАЩО - превод на Румънски

• ulterioară
• urmată
• următor
• posteriori
• continuarea
• ex post
• succesivă
• urmărire
• subsecventă
• ulterioare
• ulterior
• urmat
• următoarele
• continuare

Примери за използване на Последващо на Български и техните преводи на Румънски

Ако се страхувате от последващо насилие, полицията може да ви защити.
Dacă vă aflați în pericol de violență în continuare, poliția vă poate proteja.

Многократното приложение не води до последващо намаляване на маркерите за костен обмен.
Administrarea repetată nu a condus la o reducere suplimentară a marker- ilor turnover- ului osos.

Трябва ли да планирам последващо посещение?
Vreau să programez vizite de urmărire?

ССА се счита за основна първа стъпка към последващо членство в ЕС.
ASA este considerat un prim pas major către o eventuală aderare la Uniunea Europeană.

Да осигури защита за последващо отключване на инфекцията.
Asigura protectie pentru deblocarea ulterioara a infectiei.

Опитах да дестабилизирам двойката бази, с последващо разрушаване.
Am încercat destabilizatori ai perechilor de bază, dezmembrare secvenţială.

Продължителност на третиране и период на последващо наблюдение;
Durata tratamentului şi a perioadei de observaţie ulterioarã;

нокътът е разделен надлъжно на две половини с последващо усукване на всяка половина на нокътя
unghia este tăiată longitudinal în două jumătăți, urmată de răsucirea fiecărei jumătăți de unghie

Много е важно да се изготви ноктите последващо нанасяне на лак
Este foarte important să se pregătească unghiile următor aplicarea de lac de unghii

Това води до метаболитни нарушения с последващо окисление на мазнините
Aceasta duce la o tulburare metabolică, urmată de oxidarea grăsimilor

обезмаслени плочките, след това се подготвя(за по-добро сцепление с последващо слой).
apoi amorsat(pentru o mai bună aderență cu stratul următor).

В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;
Într‑un asemenea caz, dreptul cumpărătorului se limitează la cealaltă modalitate de executare a posteriori;

атрофия на респираторната мускулатура с последващо влошаване на белодробното съответствие.
la atrofia musculară respiratorie, urmată de deteriorarea complianței plămânilor.

При необходимост от последващо лечение с антагонист на витамин К,
Dacă este necesară continuarea tratamentului cu antagonişti de vitamină K,

Почва покрива в един или два слоя, с последващо слой се нанася след изсушаване на предишния.
Acoperiș solului în unul sau două straturi, cu stratul următor se aplică după uscarea celui precedent.

Метод Dobbsa се основава на ehtapnom налагане на гипс в крак дете с последващо перкутанной фиксиране игла Киршнера.
Metoda Dobbsa se bazează pe ehtapnom aplicarea de gips pe picior de copil, urmată de o percutanata opritor spite Kirchner.

Къде трябва да бъдат предоставени потребителските стоки, за да бъдат приведени в съответствие с договора(мястото на последващо изпълнение)?
Care este locul în care bunurile de consum trebuie să fie puse la dispoziție pentru a fi repuse în conformitate(locul de executare a posteriori)?

ENISA може да бъде поканена да даде своя принос или да извърши последващо техническо разследване на инцидента, в съответствие с разпоредбите на мандата ѝ.
ENISA poate fi invitată să contribuie sau să efectueze o anchetă tehnică ex post a incidentului, în conformitate cu dispozițiile cuprinse în mandatul său.

съм в състояние да оповестя решението си устно, с последващо писмено решение.
sunt în poziţia să emit o sentinţă orală, urmată de o hotărâre judecătorească scrisă.

Да реши да подложи някои видове внос на последващо наблюдение от Общността според обстоятелства, които тя определя;
Să decidă condiţionarea anumitor importuri de o supraveghere comunitară a posteriori, conform modalităţilor definite de ea;