EX POST - превод на Български

• ex post
• последващите
• последващи
• последваща
• последващата
• ex-post

Примери за използване на Ex post на Румънски и техните преводи на Български

Rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună la sfârșitul lui 2016 a fost de 1,51% pentru proiectele PC7
Остатъчният процент грешки за последващите одити, докладван от Съвместното предприятие в края на 2016 г., е 1, 51% за проектите по 7РП

Dacă în urma unei verificări ex post se constată că accesul la datele din VIS nu a fost justificat,
Ако при последваща проверка се установи, че достъпът до данни от ВИС е бил неоснователен,

Vor fi efectuate evaluări ex post ale schemelor care au un potențial deosebit de ridicat de denaturare a concurenței,
Ще се извършват последващи оценки на схеми, при които потенциалът за нарушаване на конкуренцията е особено голям, т. е. когато

În cazul rezoluţiei unui grup transfrontalier, contribuţiile ex post sunt transferate de părţile contractante vizate care nu au pus la dispoziţie suficiente mijloace financiare în temeiul literelor(a)-(c),
При преструктуриране на трансгранична група последващите вноски се прехвърлят от засегнатите договарящи страни, които не са предоставили достатъчно финансови средства съгласно букви а- в, във връзка с преструктурирането на субекти,

În cazul ajutoarelor ilegale, statele membre vor trebui să garanteze publicarea ex post a acestor informații, cel târziu în termen de 6 luni de la data deciziei Comisiei.
В случай на неправомерна помощ от държавите членки ще се изисква да осигурят публикуването на тази информация ex post, в рамките на не повече от 6 месеца, считано от датата на решението на Комисията.

recomandările evaluării ex post a fondurilor anterioare(perioada de programare 2007-2013) și ale evaluărilor intermediare
той се основава на резултатите и препоръките от последващата оценка на предишните фондове(през програмния период 2007- 2013 г.)

(1)Auditurile ex post ale cheltuielilor privind acțiunile finanțate din bugetul programului Orizont 2020 sunt efectuate de întreprinderea comună în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul(UE) nr. 1291/2013.
(1)Съвместното предприятие извършва последващи одити на разходите за дейностите, финансирани от бюджета на„Хоризонт 2020“, в съответствие с член 29 от Регламент(ЕС) № 1291/2013.

Respinge orice condiționalitate ex post politică, adică orice posibilitate ca autoritățile locale
Отхвърля всяка последваща обвързаност с политически условия, което би означавало,

(2) Controalele ex post vizează în fiecare an calendaristic cel puțin 1% din cheltuielile FEADR pentru operațiunile de investiții care fac încă obiectul angajamentelor menționate la alineatul(1)
Последващите проверки обхващат за всяка календарна година най-малко 1% от финансираните от ЕЗФРСР разходи за инвестиционни операции, които още са предмет

din aceasta coroborat cu prevederile anexei III nu interzic efectuarea de ajustări ex post, acestea fiind lăsate la libera apreciere a statelor membre.
приложение III от същата, не забраняват внасянето на корекции ex post, като те са оставени на свободната преценка на държавите-членки.

Propunerea se bazează pe evaluarea ex post a Fondului european pentru refugiați,
То се основава на последващата оценка на Европейския фонд за бежанци,

Solicită Comisiei să efectueze și să publice o evaluare la jumătatea perioadei și o evaluare ex post a planului de acțiune„O singură sănătate”
Призовава Комисията да извърши и публикува средносрочна оценка и последваща оценка на Плана за действие„Едно здраве“

contribuţii ex post extraordinare în cuantum echivalent cu cel primit de compartimentele lor,
извънредни последващи вноски в размер, равен на получения от техните подразделения,

În secţiunea 22 a cererii pentru licenţă şi a licenţei se indică termenul ex post împreună cu biroul vamal unde au fost îndeplinite formalităţile vamale ca
В раздел 22 от молбата за лиценз и от лиценза се вписва термина'ex-post', заедно с митницата, където са били изпълнени митническите формалности, както и датата,

(3) Evaluările ex post ale programelor dedicate menționate la articolul 39 alineatul(4) primul paragraf litera(b) se efectuează de către Comisie
Последващите оценки трябва да бъдат завършени до 31 декември 2023 г. 3. Последващата оценка на специалните програми,

anularea imediată a cotelor retrase ex post.
поне незабавната отмяна на оттеглените ex post квоти.

care sa concentrat asupra participanților în timpul protestelor, panoul ex post adaugă 1 date de la participanți,
което се фокусира върху участниците по време на протестите, последваща панел добавя 1 данни от участниците преди

De exemplu, evaluarea ex post a FEDR și a Fondului de coeziune a constatat
Например, последващата оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд установи,

De exemplu, niciuna dintre misiuni nu a verificat succesul sprijinului acordat prin verificarea ex post a utilizării cunoștințelor dobândite la cursurile de formare
Например нито една от двете мисии не е проверила успеха на предоставената подкрепа чрез последващи проверки на използването на придобитите познания относно курсове за обучение

Comisia adaugă faptul că retragerea cotelor în cazul închiderii instalațiilor, contrar afirmațiilor reclamantei, nu constituie un caz de ajustare ex post, deoarece cotele sunt asociate instalațiilor.
Комисията добавя, че- противно на твърденията на жалбоподателя- оттеглянето на квоти при затваряне на инсталации не представлява случай на корекция ex post, като се има предвид, че квотите са свързани с инсталациите.