EX POST - превод на Румънски

• ex post

Примери за използване на Ex post на Български и техните преводи на Румънски

II- 4479 а Относно спорните корекции ex post.
II- 4479 a Cu privire la ajustările ex post contestate.

Въпросните корекции ex post са тези, предвидени за.
Respectivele ajustări ex post erau cele prevăzute pentru.

ex ante и ex post.
înaintea unui act legislativ, ci şi(ex post).

За сметка на това корекциите ex post създавали несигурност,
În schimb, ajustările ex post ar crea o incertitudine,

Комисията се контролира(ex post) от Европейския парламент
(ex post) exercitat de Parlamentul European

Това не може да бъде поправено ex post чрез механизми за надзор и контрол.
Această situaţie nu poate fi rectificată ex post prin mecanisme de supraveghere şi control.

Освен това бил погрешен доводът на Комисията, че корекциите ex post и възстановяването на.
În plus, argumentul Comisiei potrivit căruia ajustările ex post și restituirea.

Започването на дадена операция и нейната ex ante и ex post проверка са отделни функции.
Inițierea și verificarea ex ante și ex post a operațiunii respective constituie funcții separate.

Подобен контрол се упражнява посредством предварително одобрение, чрез ex post проверки или чрез смесена процедура.
Controlul acestora se exercită fie prin aprobare prealabilă, fie prin verificări ex post sau printr-o procedură combinată.

Операцията подлежи на ex post оценка, която да гарантира, че желаните резултати оправдават използваните средства.
Operațiunea face obiectul unei evaluări ex post pentru a se asigura că rezultatele dorite justifică mijloacele utilizate.

Дори ако използват уведомяване ex post, те знаят, че ще бъдат наказани,
Chiar dacă se aplică o notificare ex post, aceste companii știu

Следователно вследствие на корекциите ex post зачитането на критерий № 5 щяло да се гарантира едва a posteriori.
Prin urmare, ajustările ex post ar avea drept consecință faptul că nu s-ar putea garanta decât a posteriori respectarea criteriului 5.

Докладът за оценката ex post се представя на Комисията най-късно до две години след изтичане на програмния период.
(2) Un raport de evaluare ex post este transmis Comisiei într-un termen de maximum doi ani de la încheierea perioadei de planificare.

предвижда корекции ex post на броя на разпределените квоти в следните случаи.
prevede ajustarea ex post a numărului de cote alocate în următoarele cazuri.

За всяка програма за развитие на селските райони най-малко 40% от съвместното финансиране се отнася до оценката ex post.
Pentru fiecare program de dezvoltare rurală, cel puţin 40% din cofinanţare vizează evaluarea ex post.

обжалваното решение констатации на Комисията, че корекции ex post като.
potrivit cărora ajustările ex post, astfel cum au fost prevăzute în.

На базата на австрийските закони Комисията приема също, че ex post становище от страна на FMA не е било възможно.
În temeiul dreptului austriac, Comisia acceptă, de asemenea, că nu a fost posibilă o declarație ex post a APF.

Директива[2003/87] разрешава корекции ex post в случай на непреодолима сила в съответствие с процедурата, предвидена в член 29.
Directiva[2003/87] permite ajustări ex post în caz de forță majoră potrivit procedurii prevăzute la articolul 29.

В този случай разпоредителят с бюджетни кредити извършва в зависимост от своята оценка на риска подходяща последваща проверка(ex post заверяване).
În acest caz, ordonatorul de credite competent, în funcție de propria analiză a riscului de gestionare, trebuie să efectueze evaluarea ex post corespunzătoare.

От това следвало, че корекциите ex post противоречали на духа
Ar rezulta că ajustările ex post sunt contrare spiritului