EX ANTE - превод на Румънски

• ex ante

Примери за използване на Ex ante на Български и техните преводи на Румънски

(27) Съществено е, че ex ante регулаторни задължения следва да бъдат налагани само, когато не съществува ефективна конкуренция,
(163) Este esențial ca obligațiile de reglementare ex ante să fie impuse numai pe o piață angro în care există una

Оценката ex ante включва минимум следните елементи.
Evaluarea ex ante include cel puțin următoarele elemente.

Обявление за доброволна прозрачност ex ante.
Conținutul unui anunț de transparență ex-ante voluntară.

Всяка операция подлежи на поне една проверка ex ante.
(3) Fiecare operaţiune este supusă cel puţin unei verificări ex ante.

Агенции: В момента някои агенции извършват ex ante оценки.
Agenții: Unele agenții efectuează acum evaluări ex ante.

Затова съм против предложението за въвеждане на декларация ex ante.
Sunt, prin urmare, împotriva propunerii de a introduce o declarație ex ante.

Обявление за доброволна прозрачност ex ante 2014/23/EU.
Anunț de transparență ex ante voluntară 2014/23/EU.

Агенции: В момента повечето агенции извършват ex ante оценки.
Majoritatea agențiilor sunt acum în curs de realizare a unor evaluări ex ante.

Относно необходимостта от преценка въз основа на ex ante перспектива.
Cu privire la necesitatea unei aprecieri din perspectivă ex ante.

Въпреки това трябва да се насърчават и ex ante и ex post.
Totuşi, ele nu ar trebui să fie promovate numai(ex ante) înaintea unui act legislativ, ci şi(ex post).

Няма количествени ограничения ex ante по отношение на обема на[ОПТ].
Nu sunt stabilite limite cantitative ex ante cu privire la mărimea[TMD].

Това не пасва добре на проверката ex ante на всичко, което се изнася.
Acest lucru nu se potrivește bine cu un control ex ante al tuturor produselor exportate.

Започването на дадена операция и нейната ex ante и ex post проверка са отделни функции.
Inițierea și verificarea ex ante și ex post a operațiunii respective constituie funcții separate.

Прилагане на ex ante пазарната регулация, включително налагането на задълженията за достъпа и взаимното свързване;
(a) punerea în aplicare a reglementării ex ante a pieței, inclusiv impunerea unor obligații în materie de acces și interconectare;

Член 53 не може да се прилага, без да се вземе предвид такава ex ante инвестиция.
Articolul 53 nu poate fi aplicat fără a se ține seama în mod corespunzător de o astfel de investiție ex ante.

Следователно, както Frucona правилно посочва, преценката въз основа на ex ante перспектива е от решаващо значение.
Prin urmare, astfel cum a subliniat în mod întemeiat Frucona, este relevantă o apreciere din perspectivă ex ante.

Използването на ресурсите на ЕФР се предшества от ex ante оценка на операцията, която следва да бъде предприета;
Înainte de utilizarea resurselor FED se efectuează o evaluare ex ante a operațiunii care urmează a fi efectuate;

Подпомагането от фондовете чрез финансови инструменти е на база ex ante оценка, изготвена на отговорността на управляващия орган.
(3)Sprijinul din partea fondurilor prin intermediul instrumentelor financiare se acordă pe baza unei evaluări ex ante efectuate sub responsabilitatea autorității de management.

Съществува необходимост от поемане на ex ante задължения в някои случаи с цел да гарантира развитието на конкурентен пазар.
În anumite împrejurări este necesară impunerea unor obligații ex ante pentru a asigura dezvoltarea unei piețe concurențiale.

Във връзка с това прилагането на правилото за"процедурата по регулиране с контрол" позволява разглеждане на предложения ex ante.
În acest caz, aplicarea regulii privind"procedura de reglementare cucontrol” permite o analiză ex ante a propunerilor de legi.