ПОСЛЕДВАЩИТЕ - превод на Румънски

• ulterioare
• ex post
• următoarele
• succesive
• subsecvente
• ex-post
• urmărirea
• monitorizare
• ulterioară
• următoare
• ulterior
• ulteriori
• următor
• următori

Примери за използване на Последващите на Български и техните преводи на Румънски

Приветства постиженията на политиката на сближаване, констатирани от последващите оценки на програмния период 2007- 2013 г. във връзка с целите на стратегия„ЕС 2020“.
Salută realizările politicii de coeziune demonstrate de evaluările ex-post ale perioadei de programare 2007-2013 în ceea ce privește obiectivele Strategiei Europa 2020.

действия в предходната програма, включително относимите статистически данни за размера на извършените дейности, последващите действия и резултатите от тях.
inclusiv date statistice relevante cu privire la amploarea activităților desfășurate, acțiunile subsecvente întreprinse și rezultatele acestora.

Коридорите и други стаи с по стълби може да наклони, оптически последващите стълбището, са предназначени изключително креативно.
Holuri si alte camere cu scări pot gradienti, urmărirea optic scara, fi extrem de creativ.

Последващите продукти постоянно бяха насочвани към задоволяване на клиентската нужда от по-бързо и ефективно изсушаване на косата.
Produsele succesive au fost îmbunătăţite continuu pentru a satisface nevoile consumatorilor de uscare mai rapidă şi mai eficientă a părului.

Отчитат се резултатите от последващите оценки на предходните програми за периода 2007- 2013 г., създадени с решенията, посочени в член 15.
Raportul ține seama de rezultatele evaluărilor ex-post ale programelor anterioare 2007- 2013 instituite prin deciziile menționate la articolul 15.

Последващите дози ваксина трябва да се прилагат в съответствие с препоръчваната в съответната страна схема на ваксинация.
Următoarele doze de vaccin trebuie administrate conform recomandărilor schemei locale de vaccinare.

Това е ясно в докладите за оценка и в последващите наблюдения от експертните мисии, които направиха оценката.
Acest lucru reiese cu claritate atât din rapoartele de evaluare, cât și din observațiile subsecvente făcute de misiunile experților care au realizat evaluarea.

Най-важното обаче е, че Европейският парламент ще участва в оценката и последващите действия по отношение на работата на агенциите в рамките на институционалната структура на Европа.
Totuşi, o semnificaţie foarte mare o are faptul că Parlamentul European va fi implicat în evaluarea şi urmărirea activităţii agenţiilor din cadrul structurii instituţionale europene.

Последващите действия във връзка с инспекциите се извършват в съответствие с правото
Orice acțiune ulterioară inspecțiilor respective se realizează în conformitate cu dreptul

Възлагащият орган прилага последващите мерки за публичност, предвидени в член 103, параграф 1.
Autoritatea contractantă pune în aplicare măsurile de publicitate ex-post prevăzute la articolul 103 alineatul(1).

Ако броячът на множителя достигне до X32, последващите завъртания, които водят до печалби, ще продължат да изплащат X32.
Dacă Contorul Multiplicator ajunge la X32, următoarele învârtiri care au ca rezultat câştiguri continuă să plătească X32.

Настоява за пълното прилагане на Споразумението от Разпети петък и на последващите споразумения;
Insistă să se pună în aplicare pe deplin Acordul din Vinerea Mare și acordurile subsecvente;

Последващите поколения трябва да разберат какво огромно напрежение струваше на Сина Човешки този знаменателен ден в планината Ермон.
Generaţiile următoare ar trebui să înţeleagă marea luptă prin care a trecut Fiul Omului în timpul acelei zile frământate de pe muntele Hermon.

Топлинна обработка процеса на закаляване и последващите висока температура закаляване се нарича комбинация от закаляване
Procesul de tratament termic de călire şi revenire ulterioară temperatura inalta este numit o combinaţie de călire

За всеки продукт, основното мито, по отношение на което се осъществяват последващите намаления, е прилаганото към 1 януари 1957 година мито.
(1) Pentru fiecare produs, taxa de bază asupra căreia operează reducerile succesive este taxa aplicată la 1 ianuarie 1957.

до 50 хиляди(за трето и последващите времена).
la 50 mii(pentru a treia și următoarele ori).

Въвеждането на„сертифицирането на методологията“ в РП7 спомага за намаляването на нужните сертификати и ще ограничи последващите проверки.
Introducerea în PC7 a„certificării metodologiei” contribuie la reducerea certificatelor necesare și va limita controalele ex-post.

други заинтересовани страни в подкрепа на последващите действия по констатациите от своите изследвания.
cu experți guvernamentali și alte părți interesate pentru a sprijini acțiunile subsecvente cercetărilor sale.

Последващите преговори в рамките на Съвета въз основа на посочения текст доведоха до приемането на Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г.
Negocierile purtate ulterior în cadrul Consiliului, pe baza acestui text, au dus la adoptarea Regulamentului(CE) nr.

Ако началната натоварваща доза се е понесла добре, последващите дози могат да се прилагат като 30- минутна инфузия.
Dacă doza iniţială de încărcare este bine suportată, dozele următoare pot fi administrate sub formă de perfuzii cu durata de 30 de minute.