URMĂTORI - превод на Български

• следващите
• идните
• следните
• напред
• предстоящите
• следващата
• следващи
• следното

Примери за използване на Următori на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, medicii următori se ocupă direct de această problemă: oncologi, ginecologi, dermatologi, endocrinologi.
Следните лекари също са пряко ангажирани в този проблем: онколози, гинеколози, дерматолози и ендокринолози.

Accesul la apă, care va fi una dintre principalele provocări în anii următori, ar putea întârzia mai mult realizarea obiectivelor mileniului pentru dezvoltare.
Достъпът до вода, който ще бъде едно от главните предизвикателства през идните години, може да забави още повече постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

va fi suficient pentru nevoile dvs. de fotografiere pentru anii următori.
без да нарушавате банката, и ще са достатъчни за нуждите на вашата фотография за години напред.

Anii următori sunt, fără îndoială, un alt record, dacă aparține industriei de
Предстоящите години несъмнено са още един рекорд,

Dacă îmbunătățiți factorii următori, puteți contribui la optimizarea componentelor de calitate ale punctajului general al anunțului.
Като подобрите следните фактори, можете да способствате за подобряване на качествените компоненти на рекламния си ранг.

Dnă preşedintă, dezbatem în seara aceasta ceea ce eu cred că ar putea fi cel mai important act pentru UE în anii următori.
Г-жо председател, тази вечер разискваме акт, който според мен може да се окаже най-важният за ЕС през идните години.

și pentru anii următori. Ca aceasta?
прекрасна гледка в банята, и за години напред.

Anii următori sunt fără îndoială un alt record dacă aveți nevoie de
Предстоящите години несъмнено са още един рекорд,

Trebuie să parcurgeți pașii următori pentru a configura un site Centru de înregistrări.
Трябва да предприемете следните стъпки, за да конфигурирате сайта"Център за записи".

previziunile globale referitoare la ocuparea forței de muncă indică scăderi perceptibile ale forței de muncă în anii următori.
които засягат Европа в нейната цялост, световните прогнози за заетостта показват забележим недостиг на работна сила през идните години.

suferinței care formează modul în care viitorul tău se ocupă de relații pentru anii următori.
които оформят начина, по който вашето бъдеще се занимава с взаимоотношения за години напред.

în cursul anului sau anilor următori.
в която е настъпила щетата или през следващата година.

În ansamblu, și în ceea ce privește anii următori, experiența primului PSE armonizat a fost foarte încurajatoare.
Като цяло и с оглед на предстоящите години опитът от първия хармонизиран ПНПО е много обнадеждаващ.

Termenii următori vor avea semnificațiile atribuite acestora mai jos,
Следните термини носят значението, посочено по-долу,

Ei trebuie să meargă la urne cu o înțelegere clară a modului în care Uniunea Europeană se va dezvolta în anii următori.
Те трябва да се явят пред урните с ясно разбиране за това как Европейският съюз ще се развие през идните години.

pentru a menține stare bună de sănătate pentru anii următori.
за поддържане на добро здраве за години напред.

Vă voi chema, stimați colegi, la o întrunire cu mine și trebuie să luăm o decizie referitoare la pașii următori.
Колега, ще Ви повикам на среща с мен и ще решим каква ще бъде следващата стъпка.

Pentru seră cu lungimea de 4 m este recomandabil de a folosi 14 piloți, pentru fiecare următori 2 metri suplimentar câte 4 buc.
За оранжерии с дължина 4 метра се препоръчват 14 пилота и по 4 пилота за всеки следващи 2 метра.

Anii următori sunt, fără îndoială, un alt record în ceea ce privește industria de catering în construcție.
Предстоящите години несъмнено са още един рекорд по отношение на кетъринг индустрията в процес на изграждане.

efectuați pașii următori opri moștenirea
изпълнението на следните стъпки спрете наследяването