ПРЕДСТОЯЩИТЕ - превод на Румънски

• viitoare
• următoare
• urmează
• vor urma
• iminente
• vor veni
• urmeaza
• viitoarele
• viitoarelor
• următoarele
• următori
• viitor
• următoarelor

Примери за използване на Предстоящите на Български и техните преводи на Румънски

Третата от предстоящите мисии бе спряна… поради липсата на ресурси.
O treime din viitoarea misiuni închide… din cauza lipsei de resurse.

Предстоящите резултати трябва да ви дадат мотивация.
Viitoarele rezultate ar trebui să vă ofere motivație.

Тези избори представляват тест за предстоящите избори през есента.
De-asemena, aceste alegeri vor constitui un test pentru alegerile din toamna.

Предстоящите президентски избори ще измерят нивото на обществена подкрепа за правителството.
Viitoarele alegeri prezidenţiale vor măsura nivelul de sprijin de care se bucură guvernul.

Затова в предстоящите преговори с Швейцария ЕС трябва да бъде много последователен.
Prin urmare, UE ar trebui să rămână consecventă în cadrul negocierilor cu Elveția.

Г-жо Грибаускайте, пожелавам Ви успех на предстоящите избори.
Dnă Grybauskaitė, vă doresc cel mai mare succes în alegerile care se apropie.

Ще искате да бъдете подготвен за предстоящите промени.
O să vrei să fiţi pregătiţi pentru schimbările care vin.

Гъвкавост на бъдещите планове- плановете за предстоящите визити са гъвкави.
Flexibilitatea planurilor viitoare- Planurile pentru vizitele viitoare ar trebui sa fie flexibile.

Ако са налице симптоми, това показва предстоящите критични дни.
Dacă simptomele sunt prezente, atunci aceasta indică zilele critice apropiate.

Ето датите и локациите на предстоящите концерти.
Iata datele, locurile si orele urmatoarelor concerte ALTERNOSFERA.

Голям интерес към предстоящите местни избори.
Asteptam cu interes urmatoarele alegeri locale.

И неговото време ще съвпадне с предстоящите избори.
Timpul va coincide cu alegerile care se apropie.

Очаква се по-нататъшно забавяне предвид на предстоящите избори.
Cu toate privirile aţintite asupra alegerilor, sunt aşteptate în continuare întârzieri.

А на кого да се доверим на предстоящите избори?
In cine sa mai avem incredere la urmatoarele alegeri?

Обикновено подобна подготовка е свързана с предстоящите празници.
De obicei, această pregătire este legată de sărbătorile care vin.

Сигурна съм, че си развълнувана от предстоящите сватби.
Cred că eşti foarte emoţionată de nunţile care vin.

Участващите НЦБ публикуват календари, показващи предстоящите срокове за известяване и потвърждаване на данните, свързани с минималните резерви за прилагането на процедурите, посочени в настоящия член.
(4) BCN participante publică calendare care indică termenele limită următoare pentru notificarea şi confirmarea datelor privind rezervele obligatorii pentru punerea în aplicare a procedurilor menţionate în prezentul articol.

По причини, отнасящи се до предстоящите мерки против замърсяване на въздуха,
Din motive referitoare la măsurile ce urmează să fie luate împotriva poluării aerului,

Точно навреме за началото на пролетта и предстоящите Великденски дни могат да бъдат спирани с техните страхотни рецепти.
Doar la timp pentru începutul primăverii și zilele următoare de Paști pot fi frânate cu creațiile lor minunate de rețete.

Предвид казаното от мен и предстоящите избори, трябва сериозно да се замислим за случилото се в тази държава от Централна Америка.
Acestea fiind spuse şi având în vedere alegerile care urmează, ar trebui să se analizeze cu seriozitate ceea ce se întâmplă în această ţară a Americii Centrale.